YOUS
YOUS traduit en temps réel les réunions audio et vidéo, les appels téléphoniques et les messages. Tu parles ou tu écris dans ta langue, ton interlocuteur reçoit la traduction dans la sienne, et une transcription s'affiche comme un chat.
Son éditeur américain publie une formule gratuite avec la messagerie traduite et un petit quota de réunion, puis un abonnement Plus qui ajoute les appels vers les mobiles et les fixes. Les réunions se tiennent pour l'instant à deux seulement. Le service tourne dans le navigateur, sur iOS et sur Android, sans API ni intégration publiée.
Lire plus Lire moins
Texte
Business
Voix- Éditeur
- Yous, Inc.
- Pays
- États-Unis
- Création
- 2021
- Offre gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Non
YOUS en bref
C’est quoi ?
YOUS est une messagerie qui traduit en temps réel la parole et les messages, pendant une réunion audio ou vidéo, un appel téléphonique ou un chat. Tu t’inscris gratuitement, tu règles la langue de chacun, puis tu partages le lien de la réunion. Ta voix est reconnue, traduite puis prononcée par une voix de synthèse dans la langue de l’autre, avec une transcription écrite à côté.
Pourquoi ?
Tu t’en sers quand deux personnes doivent se comprendre sans parler la même langue, sans quitter l’échange pour passer par un traducteur à part. YOUS garde le même outil pour écrire, parler en réunion et téléphoner. Téléphoner vers un mobile ou un fixe demande l’abonnement Plus, et chaque appel y est facturé en supplément.
Pour qui ?
Un membre d’équipe internationale, un travailleur à distance ou un voyageur qui échange avec des locuteurs natifs d’une autre langue y trouve un usage direct. YOUS vise aussi ceux qui doivent joindre un numéro fixe ou mobile à l’étranger. Pour une réunion de groupe, l’outil ne convient pas encore : l’éditeur annonce cette fonction pour une version future.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Messagerie traduite gratuite La formule gratuite de YOUS ouvre la messagerie avec traduction des chats et des messages. Tu peux donc échanger par écrit avec un correspondant étranger sans prendre d’abonnement.
- Réunions et appels traduits en direct Les réunions audio et vidéo intègrent un traducteur vocal qui parle à ta place dans la langue de l’autre. Avec Plus, les appels téléphoniques profitent du même traducteur, vers les mobiles comme vers les fixes.
- Conversation en langue native Tu t’exprimes dans ta langue, puis la traduction se charge du reste pendant l’appel, la réunion ou le chat. Le fonctionnement réduit la friction au moment de parler ou d’écrire avec un correspondant étranger.
- Transcription en format de chat La parole est convertie en texte sous forme de chat, ce qui facilite le suivi d’une conversation et la relecture des échanges. Le format reste proche d’une messagerie classique.
- Chats chiffrés, conversations non conservées Les messages des chats sont chiffrés, et l’éditeur indique ne pas enregistrer le contenu des réunions et des appels, utilisé seulement pendant la conversation. C’est un point utile quand les échanges portent sur des sujets professionnels.
Les moins
- Les appels téléphoniques passent au payant Sur la formule gratuite, YOUS n’ouvre pas les appels téléphoniques. Même avec Plus, chaque appel est facturé en supplément, à un tarif absent de la page de prix.
- Le quota gratuit est serré La formule gratuite limite les réunions traduites à quelques minutes par mois. Dès que tu enchaînes les échanges oraux, il faut passer à l’abonnement Plus.
- Minutes au-delà du forfait facturées en plus Au-delà du quota mensuel de Plus, chaque minute de réunion est facturée en supplément, comme l’indique une note sous la grille. Un usage intensif devient donc moins prévisible qu’un forfait fixe.
- Réunions à deux seulement YOUS ne propose pour l’instant que des réunions en tête-à-tête ; la réunion de groupe est annoncée pour une version future. Une équipe qui veut réunir plusieurs langues dans un même appel doit attendre.
Tableau des prix
YOUS publie sa grille en dollars sur sa page d’accueil, avec deux paliers : Basic, gratuit, et Plus, un seul abonnement payable au mois ou à l’année. L’onglet annuel annonce une remise de 34 %, sans date de fin. Plus ajoute les appels vers les mobiles et les fixes, facturés en plus selon un tarif que la grille ne détaille pas, et chaque minute de réunion au-delà de son quota mensuel est facturée $0,25. L’abonnement se renouvelle automatiquement et, d’après les conditions, il n’est pas remboursable sauf obligation légale.
| Palier | Prix au 25 septembre 2026 | Quota | Inclus |
|---|---|---|---|
| Basic | 0 $ | 5 minutes de réunion traduite par mois | réunions audio et vidéo, traducteur vocal, transcription des réunions, messagerie et traduction des messages ; sans appels téléphoniques |
| Plus | $14,99 par mois — ou $119,88 par an | 60 minutes de réunion traduite par mois, minute suivante facturée en plus | tout Basic, plus les appels vers mobiles et fixes avec traducteur vocal et transcription, facturés selon le tarif de l’éditeur |
Tarifs officiels d'YOUS, relevés le 25/09/2026
Ce que permet la formule gratuite
YOUS ouvre gratuitement sa messagerie traduite, pour écrire à un correspondant étranger dans ta langue. Le palier Basic ajoute un quota mensuel de réunion audio ou vidéo traduite, avec traducteur vocal et transcription. Basic ne demande aucun abonnement.
Aucun appel téléphonique n’entre dans Basic : ils demandent Plus, où ils sont facturés à part. Quand le quota de réunion est épuisé, la suite passe aussi par Plus, qui porte un quota mensuel plus large.
Tu peux donc tester la traduction orale en situation réelle, sur une courte conversation à deux. Pour écrire, Basic suffit largement. À l’oral, Plus s’impose vite.
Ce que fait YOUS
YOUS part d’un compte gratuit, puis te fait choisir ta langue et celle de ton interlocuteur avant de créer la réunion. Pendant l’échange, la parole est reconnue, traduite et prononcée par une voix de synthèse dans la langue de l’autre, pendant qu’une transcription s’affiche comme un chat. Les messages écrits sont traduits à la réception.
Trois canaux partagent ce moteur : les réunions audio et vidéo, les appels téléphoniques et la messagerie. Seul Plus ouvre les appels. Tes chats, appels et réunions suivent ton compte d’un appareil à l’autre, du téléphone au navigateur.
Comment utiliser YOUS
Prise en main initiale
Tu crées un compte gratuit sur le web ou dans l’application iOS ou Android : YOUS te donne alors la messagerie traduite et les minutes de réunion de la formule Basic.
Navigation dans l’interface
Pour lancer une réunion, tu indiques ta langue et la sienne, puis tu envoies le lien à ton correspondant. L’onglet Messages sert à retrouver un utilisateur et à lui écrire ; les appels téléphoniques passent par l’abonnement Plus.
Utilisation et gestion de projets
Quand le quota mensuel de réunion traduite est épuisé, YOUS te fait passer par l’abonnement Plus pour continuer, avec un quota plus large et l’accès aux appels téléphoniques.
Fonctionnalités principales
YOUS regroupe ses fonctions autour de la communication traduite en temps réel. Chaque entrée reprend une fonction présentée par l’éditeur, avec sa condition d’accès quand elle existe.
Réunions audio et vidéo avec traduction IA intégrée
Les réunions audio et vidéo traduisent la parole en direct : YOUS reconnaît la voix, la traduit et la prononce dans la langue de l’interlocuteur. Les réunions se tiennent à deux pour l’instant.
Appels téléphoniques avec traduction IA intégrée
Les appels vers des numéros mobiles et fixes passent avec traduction en direct de la conversation et transcription de l’appel. La fonction demande l’abonnement Plus, et chaque appel y est facturé selon le tarif de l’éditeur.
Réservé au palier Plus.
Discussions et messages avec traduction IA intégrée
Les messages et les discussions écrites se traduisent en temps réel dans la langue de chaque personne. La fonction couvre les chats et les messages, sur web comme sur mobile.
Transcription de la parole en format de chat textuel
La parole s’affiche sous forme de texte dans un format de chat. Cette transcription accompagne les réunions, les appels et les conversations écrites.
Incluse dans les fonctions de communication avec traduction intégrée.
Discussions chiffrées et transfert sécurisé des données
Les chats circulent chiffrés et les données transitent de façon sécurisée. D’après la FAQ de l’éditeur, rien n’est conservé des réunions ni des appels une fois la conversation terminée.
Messagerie gratuite
Le palier Basic donne accès à la messagerie traduite et à un petit quota mensuel de réunion traduite, sans abonnement. Au-delà, les réunions et les appels passent par l’abonnement Plus.
Incluse dans le palier Basic.
Programme de parrainage
YOUS propose un lien de parrainage à partager : chaque personne invitée rapporte des bonus à celui qui l’a recommandée. L’éditeur ne détaille pas la nature de ces bonus sur son site.
Usages et métiers
YOUS sert à communiquer quand les interlocuteurs ne partagent pas la même langue. L’outil traduit en temps réel les échanges vocaux et les messages, avec une messagerie gratuite et des appels réservés à l’abonnement Plus. Le travail qu’il remplace est celui d’un relais bilingue improvisé, d’un aller-retour par message, ou d’un appel interrompu pour clarifier chaque phrase.
Personnes qui veulent échanger sans parler la même langue
Elles utilisent l’outil pour tenir une conversation en temps réel pendant des réunions audio ou vidéo, avec traduction intégrée. Cela remplace les échanges hachés, les reformulations répétées et le recours à un tiers pour suivre la discussion. Une solution directe pour parler chacun dans sa langue.
Personnes qui échangent avec des locuteurs natifs d’autres langues
Elles s’en servent pour envoyer et recevoir des messages dans leur langue maternelle, quel que soit l’autre interlocuteur. Cela remplace la traduction manuelle message par message et les fils de discussion où chacun doit s’adapter à la langue de l’autre. Le chat reste lisible des deux côtés.
Équipes internationales
Elles utilisent YOUS pour tenir des réunions à deux, des appels et des échanges écrits sans bloquer sur la langue. Cela remplace les comptes rendus traduits après coup, les réunions tenues en anglais par défaut et les approximations qui ralentissent le groupe. Un même outil sert à tous.
Travailleurs à distance
Ils gardent leurs appels et leurs chats utilisables quand les fuseaux et les langues se croisent. Cela remplace les échanges fragmentés entre outils séparés et les appels où l’on bascule sans cesse d’une langue à l’autre. La conversation reste continue pendant le travail.
Voyageurs
Ils utilisent l’outil pour parler, écrire et appeler sans devoir maîtriser la langue locale. Cela remplace les traductions ponctuelles sur d’autres applications et les hésitations au moment de téléphoner ou de répondre. Un même service couvre le chat, les appels et les réunions.
Professionnels qui appellent des mobiles ou des lignes fixes à l’étranger
Ils passent des appels, avec une traduction en temps réel de la conversation, au lieu de dépendre d’un interlocuteur bilingue ou d’un échange écrit. Cela remplace les appels où une seule personne comprend vraiment ce qui se dit. Le service ajoute la traduction au fil de l’appel.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Sur la formule gratuite de YOUS, commence par la messagerie traduite si ton échange ne demande pas d’appel, et garde tes minutes de réunion pour les conversations qui comptent. Choisis dès le départ la langue de chaque interlocuteur, puis reste sur le même canal. L’éditeur recommande un endroit calme, une bonne connexion et aucune voix parasite pour les réunions et les appels.
Erreurs communes à éviter
Réunion coupée au milieu de l’échange : le quota gratuit est épuisé, et la suite demande Plus. Appel impossible depuis la formule gratuite : les appels téléphoniques sont réservés à Plus. Traduction hésitante : bruit de fond, voix parasites ou connexion faible dégradent la reconnaissance. Réunion à trois refusée : seules les réunions à deux existent pour l’instant.
Modèles et droits sur les créations
YOUS ne nomme pas le modèle de traduction qu’il utilise : l’éditeur parle seulement d’un traducteur basé sur l’IA, qui reconnaît la parole et la restitue par une voix de synthèse. Aucun détail n’est publié sur le fournisseur du modèle ni sur son entraînement.
Côté droits, les conditions d’utilisation de l’éditeur te laissent la propriété de ce que tu envoies par le service. En échange, tu accordes à l’éditeur une licence pour utiliser, modifier, reproduire et diffuser ces contenus sur le service, y compris auprès des autres utilisateurs.
Le service, ses fonctions et ses contenus d’origine restent la propriété exclusive de l’éditeur et de ses concédants. Les conditions ne disent rien des traductions produites pendant une réunion ou un appel. Le droit du Delaware régit ces conditions.
Accès
YOUS s’utilise depuis le navigateur, avec l’application web, et sur les applications iOS et Android. Le web ouvre l’accès sans installation, tandis que le mobile accompagne les échanges en déplacement.
Aucune application de bureau n’est publiée pour Windows, macOS ou Linux, ni extension de navigateur. Pour l’aide, YOUS renvoie à une adresse électronique de support, sans documentation en ligne.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Disponible sur
Accès & intégrations
Langues disponibles
YOUS prend en charge dix-sept langues :
arabe
chinois
néerlandais
anglais
français
allemand
hindi
italien
japonais
coréen
norvégien
portugais
polonais
russe
turc
ukrainien
vietnamienAvis et notes par Aikiwi
Note Globale d’YOUS 4,0
YOUS réunit dans une même application la traduction en temps réel des réunions audio et vidéo, des appels téléphoniques et des messages, avec transcription écrite et voix de synthèse. Le parcours reste direct : un compte, le choix des langues, puis un lien à partager.
YOUS convient aux équipes internationales, aux travailleurs à distance et aux voyageurs qui échangent avec des locuteurs d’une autre langue, surtout en tête-à-tête. Le web, iOS et Android sont disponibles ; l’absence de réunion de groupe limite l’usage collectif.
Côté prix, la formule gratuite suffit pour la messagerie et un court essai de réunion traduite. Plus ouvre les appels et un quota mensuel plus large, mais les appels et les minutes supplémentaires sont facturés en supplément, ce qui rend la facture moins prévisible.
Avis détaillé sur YOUS
Design et Ergonomie 4,0
YOUS ne publie pas d’éléments sur la hiérarchie de son interface, sur la clarté visuelle ou sur des réglages d’accessibilité. La lecture de la fiche se fait donc sur la fonction, pas sur la présentation de l’écran. Pour un utilisateur, cela limite le jugement sur le confort d’usage au sens strict. La fiche permet d’évaluer ce que l’outil fait, mais pas la manière dont les commandes sont organisées ni la facilité de repérage dans l’interface.
Facilité d’Utilisation 4,2
YOUS se présente avec un parcours direct : création de compte, choix des langues, puis traduction en temps réel dans les réunions, les appels et les échanges écrits. Le service part d’un usage précis et ne demande pas de chaîne de réglages techniques visible dans les faits fournis. Pour un utilisateur non technicien, l’entrée paraît simple parce que la promesse d’usage repose sur un enchaînement court. En revanche, l’absence de gabarits, de démonstration pas à pas détaillée ou d’aide publique visible laisse la prise en main réelle à vérifier au contact de l’outil.
Fonctionnalités et Outils 4,2
YOUS couvre trois canaux concrets : réunions audio et vidéo, appels téléphoniques et messagerie, avec traducteur vocal, transcription en format de chat et échanges chiffrés. Cette combinaison convient à quelqu’un qui veut un seul outil pour parler, appeler et écrire au-delà d’une barrière de langue. Les réunions se limitent pour l’instant au tête-à-tête, ce qui ferme la porte aux réunions d’équipe multilingues.
Performance et Fiabilité 4,0
YOUS ne publie ni page de statut, ni historique d’incidents, ni engagement public de disponibilité. Les faits fournis ne permettent donc pas d’attribuer un avantage mesurable sur la stabilité du service ou sur la régularité du rendu. Pour l’utilisateur, la conséquence est simple : l’outil peut être jugé sur ses fonctions, pas sur sa tenue en charge ni sur sa continuité d’accès. Cette dimension reste donc prudente, sans pénalisation liée à l’absence de publication de ces éléments.
Innovation et Singularité 4,5
YOUS combine dans un même produit la traduction en temps réel pour les réunions, les appels et les messages, avec une prise en charge de plusieurs langues et une transcription en texte. La singularité vient de cette continuité entre des modes de communication différents, plutôt que d’une seule fonction isolée. Pour un usage international, l’intérêt est de garder le même interlocuteur logiciel d’un canal à l’autre. L’outil se distingue surtout quand la conversation passe du message écrit à l’appel, puis au meeting, sans changer d’environnement ni de logique d’échange.
Support et Ressources Disponibles 3,4
YOUS ne publie ni documentation ni centre d’aide. Le support passe par une adresse électronique donnée dans les conditions d’utilisation, pour les retours comme pour l’assistance technique ; aucun téléphone ni chat n’est annoncé. Pour un utilisateur, cela convient à une question ponctuelle, pas à un apprentissage autonome. L’absence de ressources publiques rend l’outil moins confortable pour qui veut résoudre seul un problème ou préparer un déploiement.
Rapport Qualité-Prix 3,9
YOUS affiche une formule gratuite et un abonnement Plus, avec une remise sur le paiement annuel. La formule gratuite donne un vrai point d’entrée pour la messagerie traduite. Pour l’oral, la valeur dépend de l’intensité d’usage : les minutes hors forfait de Plus et les appels téléphoniques sont facturés en supplément, et le tarif des appels n’est pas publié sur la grille. Les abonnements ne sont pas remboursables.
Questions fréquentes
Comment utiliser YOUS gratuitement ?
Crée un compte gratuit sur le web ou dans l’application mobile : YOUS ouvre alors la messagerie avec traduction des chats et des messages, et un petit quota mensuel de réunion audio ou vidéo traduite. Les appels téléphoniques restent réservés à l’abonnement Plus.
Quel est le prix de YOUS ?
YOUS propose le palier Basic, gratuit, et l’abonnement Plus à $14,99 par mois ou $119,88 par an. Plus élargit le quota mensuel de réunion traduite et ouvre les appels vers les mobiles et les fixes, facturés à part, tout comme les minutes au-delà du quota.
Quelles langues YOUS prend-il en charge ?
La fiche Google Play de l’éditeur nomme l’arabe, le chinois, le néerlandais, l’anglais, le français, l’allemand, l’hindi, l’italien, le japonais, le coréen, le norvégien, le portugais, le polonais, le russe, le turc, l’ukrainien et le vietnamien. Le sélecteur de langue du site reprend la même liste, sans l’ukrainien.