Trancy
Trancy est une extension de navigateur et une application mobile pour apprendre une langue à partir de vidéos, de pages web et de PDF. Sur YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, TED, edX, Coursera et Udemy, l'outil ajoute des sous-titres bilingues. Il propose aussi la traduction de mots, de phrases et de textes entiers sur les pages consultées.
Le logiciel sert également à enregistrer du vocabulaire, à réviser des phrases et à travailler la compréhension orale et la prononciation avec la reconnaissance vocale et AITalk. Une formule gratuite à vie couvre la lecture assistée ; deux abonnements, affichés en euros sur la page de prix française, ajoutent la transcription des sous-titres par IA, la traduction de PDF à grand volume et l'entraînement oral.
Lire plus Lire moins
Éducation
Texte
Vidéo
Voix- Éditeur
- L2D LIMITED
- Offre gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Oui
Trancy en bref
C’est quoi ?
Trancy transforme des vidéos, des pages web et des PDF déjà consultés en support d’apprentissage des langues. Dans le navigateur ou sur mobile, tu lis une traduction immersive, des sous-titres bilingues et des définitions de mots, puis tu peux enregistrer du vocabulaire dans le Learning Center. Sur YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, TED, edX, Coursera ou Udemy, l’outil ajoute des sous-titres bilingues. En pratique, il sert aussi à la lecture, à la révision et à l’entraînement oral.
Pourquoi ?
Tu l’emploies quand tu veux comprendre un contenu en langue étrangère sans quitter la source d’origine. Les pages, les PDF et les vidéos deviennent consultables avec traduction du texte, explication grammaticale et pratique de l’écoute ou de la prononciation. Dans la version gratuite, la traduction de mots et de phrases reste ouverte, mais les fonctions de sous-titrage et d’oral avancé se ferment plus vite. Résultat : moins d’allers-retours entre la source et un outil séparé.
Pour qui ?
Un apprenant autonome qui regarde des vidéos, lit des articles ou révise un vocabulaire étranger trouve ici un usage direct. L’outil convient aussi à une personne qui veut suivre des contenus en anglais, en français ou dans d’autres langues sans perdre le fil de la source. Tu y gagnes un cadre de travail unique pour lire, écouter, mémoriser et pratiquer. Pratique pour réviser sans changer de support.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Sous-titres bilingues sur les grandes plateformes vidéo Sur YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, TED, edX, Coursera et Udemy, l’extension superpose des sous-titres bilingues pendant le visionnage. Tu gardes le contenu d’origine sous les yeux tout en lisant une traduction parallèle, ce qui aide à suivre le sens sans quitter la vidéo.
- Traduction immersive des pages et des PDF Sur les pages web et les PDF, la traduction immersive couvre la lecture entière ou une sélection précise.
- Outils de vocabulaire et de révision intégrés Le Learning Center rassemble un carnet de mots, une bibliothèque de phrases et des decks de révision. Les mots inconnus peuvent être signalés et sauvegardés pour revenir dessus plus tard.
- Lecture, écoute et prononciation dans le même parcours L’outil ajoute des fonctions de pratique orale avec reconnaissance vocale, AITalk et notation de prononciation. Tu passes ainsi de la compréhension à la répétition, puis au contrôle de la prononciation dans un seul environnement.
- Accès gratuit utile pour commencer La formule gratuite autorise la traduction de mots et de phrases, les sous-titres bilingues, la traduction immersive des pages web, l’export de sous-titres et la pratique Flashcard. C’est suffisant pour tester la lecture assistée et le suivi de vocabulaire avant de passer à un palier supérieur.
Les moins
- Les fonctions vocales avancées restent réservées au payant Sur la formule gratuite, l’outil ne donne pas accès à la transcription des sous-titres par IA ni aux fonctions de parole. Dès que tu veux travailler l’écoute au-delà de la lecture assistée, le travail bascule vers le palier payant.
- Le traitement des documents est limité dans le gratuit La formule gratuite borne le travail sur les PDF à un volume mensuel restreint. Pour un usage régulier sur beaucoup de documents, la limite devient vite le point de sortie vers l’offre supérieure.
- Les favoris gratuits se remplissent vite Les bookmarks du gratuit restent plafonnés pour les mots et les phrases. Tu peux suivre un petit carnet de repères, mais pas constituer une base de révision dense sans changer de palier.
- La pratique vidéo du gratuit s’arrête assez tôt La formule gratuite limite les résumés vidéo par IA à un petit nombre quotidien. Pour une veille vidéo intensive ou des sessions répétées sur plusieurs contenus, la marge d’usage reste courte.
Tableau des prix
Trancy affiche ses prix en euros sur sa page de tarifs française, en deux vues : annuelle, ouverte par défaut, et mensuelle. Free (Free Forever) est gratuit à vie ; Trancy Premium et Premium + Advanced AI, que la page française nomme « Premium + IA avancée », sont des abonnements. Jusqu’au 30 septembre 2026, une offre à durée limitée retire 35 % du prix annuel : le tableau garde le prix annuel régulier, barré sur la page. Un essai gratuit de 1 ou 3 jours, selon la durée d’abonnement choisie, suit la souscription.
| Palier | Prix au 23 septembre 2026 | Quota | Inclus | Non inclus |
|---|---|---|---|---|
| Free (Free Forever) | Gratuit | 100 mots et 50 phrases marqués, 50 pages de PDF par mois, 10 résumés vidéo par IA par jour | Traduction de mots et de phrases, sous-titres bilingues, traduction immersive des pages web, export des sous-titres, traduction à deux moteurs, pratique Flashcard | Transcription de sous-titres IA, fonctions de parole IA |
| Trancy Premium | 2,99 € par mois — ou 36 € par an | 40 vidéos YouTube transcrites par jour, deux mille pages de PDF par mois, mots et phrases marqués sans limite | Transcription IA des sous-titres YouTube, traduction bilingue de PDF, cahier de vocabulaire Premium et importation de mots, définitions précises par IA, coach de prise de parole et évaluation de la prononciation | Moteurs de traduction IA avancés, quota mensuel de jetons |
| Premium + Advanced AI | 7,48 € par mois — ou 89,90 € par an | 60 vidéos YouTube transcrites par jour, quatre mille pages de PDF par mois, 50 résumés vidéo par IA par jour, 20 millions de jetons par mois | Tout Trancy Premium, plus les moteurs de traduction IA avancés et un quota mensuel de jetons, prolongeable avec sa propre clé d’API |
Tarifs officiels de Trancy, relevés le 23/09/2026
Ce que permet la formule gratuite
Palier gratuit à vie
Sur le palier gratuit, tu obtiens la traduction illimitée des mots et des phrases, ainsi que les sous-titres bilingues sur YouTube, Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX et HBO Max.
Fonctions incluses
La formule ajoute la traduction immersive des pages web, l’export des sous-titres, la traduction à double moteur avec Google et Microsoft, et l’entraînement par cartes mémoire.
Plafonds d’usage
Le palier gratuit plafonne le marquage de mots et de phrases, le volume mensuel de pages PDF traduites et le nombre quotidien de résumés vidéo par IA ; les plafonds chiffrés figurent dans le tableau des prix.
Fonctions absentes
La transcription vidéo par IA, la parole IA et les fonctions de vocabulaire parlé ne font pas partie du gratuit.
Ce que fait Trancy
Trancy ajoute une couche d’apprentissage au-dessus d’une vidéo, d’une page web ou d’un PDF déjà ouvert. Sur les paliers, la logique freemium reste la même. Des fonctions d’IA supplémentaires s’ouvrent surtout avec le niveau payant.
Tu lis, tu sélectionnes, puis l’outil transforme la phrase ou le passage en matière de révision. Les modèles OpenAI GPT et Whisper servent aux définitions, à l’analyse grammaticale et à la transcription des sous-titres IA, tandis que Google Translate et DeepL prennent en charge la traduction. Le découpage des phrases s’appuie sur le NLP. Côté gratuit, la limite tombe vite sur les fonctions d’IA les plus avancées.
Par-dessus le contenu, l’expérience reste centrée sur l’immersion bilingue et l’entraînement actif. Chaque palier ajoute moins un nouveau cas d’usage qu’un niveau de profondeur : plus d’IA, plus de marges de travail, davantage de confort pour les vidéos, les pages et les PDF. Trancy ne publie pas d’API ; seul Premium + Advanced AI accepte, une fois le quota de jetons épuisé, la clé d’API personnelle de l’utilisateur.
Comment utiliser Trancy
Prise en main initiale
Trancy s’ouvre d’abord comme une extension de navigateur ou comme une application mobile. Tu l’actives sur une vidéo, une page web ou un PDF déjà ouvert, puis tu lances la traduction immersive, les sous-titres bilingues ou la sélection de texte selon le support. Dans le navigateur, l’accès passe par Chrome, Edge ou Firefox ; sur mobile, par iOS ou Android. Ensuite, tu peux cliquer un mot, sélectionner une phrase ou ouvrir le contenu à apprendre, puis enregistrer ce qui t’intéresse dans le Learning Center.
Navigation dans l’interface
Dans l’interface, tu retrouves les outils par contexte de lecture ou de visionnage. Sur vidéo, les sous-titres bilingues, le Theater Mode et le Subtitle Reading Mode accompagnent le flux ; sur page web ou PDF, la traduction immersive et la sélection de texte prennent le relais. Les réglages servent surtout à choisir l’affichage et le moteur de traduction. Chaque support garde sa logique. Le passage d’un mode à l’autre se fait sans quitter le contenu, ce qui évite de perdre le fil pendant la lecture ou le visionnage.
Utilisation et gestion de projets
Tu peux ensuite enrichir ton travail en enregistrant du vocabulaire, des phrases et des sous-titres dans le Learning Center. Sur l’offre gratuite, l’usage reste borné par les signets, les pages PDF et les résumés vidéo IA, donc il faut choisir ce que tu gardes. Le plus utile consiste à classer immédiatement ce que tu veux revoir.
Fonctionnalités principales
Trancy affiche des sous-titres bilingues IA sur des plateformes vidéo prises en charge. L’outil traduit aussi les pages web, les PDF et des sélections de texte. Sur le palier gratuit, certaines fonctions restent ouvertes et d’autres sont bornées.
Sous-titres bilingues IA
L’outil superpose des sous-titres bilingues pilotés par IA. Affichage accompagné par le mode Theater et le mode de lecture des sous-titres.
Sur les plateformes vidéo prises en charge.
Lecture immersive de pages web
La traduction immersive couvre une page entière dans le navigateur. Elle s’applique aussi à la sélection de mots, de phrases ou de texte complet.
Traduction IA de PDF
Le PDF Translator extrait le texte d’un document PDF et en affiche une traduction bilingue, à lire et à travailler dans l’outil ; le volume de pages traitées chaque mois dépend du palier.
Sur les PDF importés ou ouverts dans l’outil.
Recherche de mots avec définitions OpenAI
La recherche de mots affiche des définitions pilotées par OpenAI. Elle sert aussi à mettre en évidence les mots inconnus.
Analyse de grammaire et de structure
L’analyse de grammaire et le découpage de la structure de phrase s’appuient sur OpenAI GPT. L’outil met en avant les relations grammaticales et la logique de la phrase pour aider la lecture.
Sur les mots, phrases et textes pris en charge.
Segmentation intelligente des phrases
La segmentation intelligente découpe le texte avec NLP pour préserver le sens pendant la lecture et la traduction. Elle prépare aussi l’affichage des sous-titres et des explications ligne par ligne.
Entraînement à l’écoute et à l’oral
L’entraînement à l’écoute et à l’expression orale combine reconnaissance vocale, pratique de l’ombre et AITalk. Il ajoute un score de prononciation pour travailler la restitution à voix haute.
Prononciation et parole avec AITalk
AITalk sert à pratiquer la parole avec un retour de prononciation et un score associé. La fonction s’appuie sur la reconnaissance vocale et complète les exercices d’écoute.
Pratique d’écoute et de répétition
Cette fonction fait répéter le contenu entendu pour travailler la compréhension orale et la production. Elle s’intègre aux vidéos, aux sous-titres et aux exercices de lecture active, afin d’entraîner la mémorisation et la restitution.
Sélection de texte et traduction contextuelle
La sélection de texte déclenche une traduction IA pour un mot, une phrase ou un passage entier. L’utilisateur peut ainsi basculer entre lecture, définition et traduction sans quitter la page.
Sur les pages web et les PDF compatibles.
Balisage des mots inconnus
Le balisage met en évidence les mots inconnus et les marque dans la lecture. Il s’appuie sur une identification lexicale qui aide à revenir sur le vocabulaire à revoir.
Lecture bilingue immersive complète
La lecture bilingue immersive couvre la page entière et garde le texte original visible à côté de la traduction. Le mode sert à lire un contenu étranger sans perdre le fil du document.
Sur les pages web prises en charge.
Moteurs de traduction personnalisés
L’outil laisse choisir entre Google, DeepL et OpenAI comme moteurs de traduction. Le choix influe sur la traduction des mots, des phrases et des textes complets.
Traduction assistée de PDF
Le traitement des PDF réunit lecture, traduction et extraction de segments utiles pour l’apprentissage. L’usage des PDF se limite, au palier gratuit, à un volume mensuel restreint, ce qui réserve l’édition intensive aux offres supérieures.
Sur les PDF et selon le palier choisi.
Aide-mémoire lexical
Le Learning Center enregistre les mots, les phrases et les cartes de révision. Il centralise aussi le wordbook, la sentence library et les review decks pour revoir le vocabulaire plus tard.
Dictionnaire externe et lecture à voix haute
Le dictionnaire externe complète les définitions intégrées et la lecture à voix haute rend le texte audible. Les deux fonctions accompagnent la consultation d’un mot ou d’une phrase sans changer de support.
Sous-titres IA 2.0 avec Whisper
AI Subtitle 2.0 utilise Whisper pour transcrire les vidéos YouTube. Le résultat alimente les sous-titres bilingues et l’apprentissage à partir de contenus authentiques.
Usages et métiers
Trancy s’adresse à des personnes qui apprennent une langue en travaillant sur des contenus réels. Les usages listés ci-dessous reprennent les publics nommés par l’éditeur et ce que chacun fait avec l’outil.
Apprenants en langues étrangères
Ils utilisent l’extension et l’application pour transformer des vidéos, des pages web et des PDF en support d’apprentissage. L’outil remplace la traduction ponctuelle et la prise de notes dispersée par un parcours où la lecture, le repérage du vocabulaire et la révision restent au même endroit.
Apprenants d’anglais
Ils s’appuient sur les sous-titres bilingues, les définitions et les exercices de parole pour comprendre des contenus en anglais sans sortir du flux de lecture ou de visionnage. L’outil remplace un mélange de sous-titres natifs, de dictionnaire séparé et de fiches papier.
Spectateurs de YouTube, Netflix, Disney+ et autres services de streaming
Ils suivent le dialogue grâce à des sous-titres bilingues et basculent entre modes de lecture pendant le visionnage. L’outil remplace le sous-titrage natif seul et évite de jongler entre une vidéo et un traducteur externe.
Lecteurs de pages web en langue étrangère
Ils sélectionnent un mot, une phrase ou un texte entier pour obtenir la traduction immersive directement dans la page. L’outil remplace la copie manuelle dans un traducteur séparé et garde le contexte de lecture intact.
Lecteurs de PDF en langue étrangère
Ils lisent et traduisent des documents PDF sans changer d’application, puis récupèrent le vocabulaire utile dans l’espace de révision. L’outil remplace l’envoi du document vers un service tiers et la reprise manuelle des passages difficiles.
Personnes qui veulent enrichir leur vocabulaire
Elles enregistrent des mots et des phrases dans le wordbook, puis les révisent dans le Learning Center. L’outil remplace les listes éparses et les fiches de vocabulaire construites à la main.
Personnes qui veulent pratiquer l’écoute
Elles utilisent les sous-titres, la segmentation des phrases et les exercices d’écoute pour relier l’oral à l’écrit. L’outil remplace une écoute passive où l’on ne revient pas sur le passage compris de travers.
Personnes qui veulent pratiquer l’oral
Elles s’entraînent avec la reconnaissance vocale, la pratique d’énonciation et AITalk. L’outil remplace un entraînement isolé avec un lecteur audio et un enregistreur séparés.
Personnes qui veulent travailler la prononciation
Elles répètent des mots et des phrases avec un score de prononciation et un retour vocal. L’outil remplace une correction uniquement intuitive, sans mesure ni reprise ciblée.
Utilisateurs d’iPhone et d’iPad
Ils consultent l’application iOS pour apprendre depuis le mobile, avec les mêmes contenus que dans le navigateur. L’outil remplace une navigation fragmentée entre l’écran du téléphone et des outils distincts.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Trancy gagne à être lancé directement sur le support à travailler : vidéo, page web ou PDF. Sur les contenus vidéo, règle d’abord le mode de lecture adapté, puis utilise les sous-titres bilingues pour garder l’original sous les yeux. Sur les pages longues, la sélection de texte et la traduction immersive donnent de meilleurs résultats quand tu avances par phrases, pas par blocs entiers. Le meilleur gain vient du vocabulaire sauvegardé dans le Learning Center, avec révision régulière et pratique orale.
Erreurs communes à éviter
Sous-titres mal calés : tu passes sur une plateforme vidéo non prise en charge, ou tu lis la vidéo sans activer le mode bilingue. Cause : l’extension ne couvre que les services intégrés et le bon mode n’est pas sélectionné. Traduction bancale sur une page : tu sélectionnes trop de texte d’un coup. Cause : la traduction immersive fonctionne mieux par segments courts, mot ou phrase. Décrochage du suivi : tu relies tout à la transcription IA. Cause : l’AI Subtitle 2.0 de YouTube n’est pas disponible sur Free Forever.
Modèles et droits sur les créations
Trancy s’appuie sur Whisper d’OpenAI pour transcrire l’audio des vidéos YouTube en sous-titres, selon sa page consacrée aux sous-titres IA, et sur OpenAI pour les définitions de mots et l’analyse grammaticale. Pour la traduction, l’utilisateur choisit son moteur parmi Google, DeepL ou OpenAI ; la formule Premium + Advanced AI ajoute des moteurs d’IA plus puissants, nommés sur la page de prix.
Les conditions d’utilisation de Trancy réservent l’usage du service à l’apprentissage personnel des langues et interdisent de reproduire ou de revendre son contenu hors du service. Leur version date du 30 juin 2022. Pour les contenus qu’il soumet, l’utilisateur cède à l’éditeur ses droits d’auteur, gratuitement et dans la mesure permise par la loi, et reçoit en retour une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour les réutiliser.
La politique de confidentialité affirme enfin qu’aucune donnée d’utilisateur n’est partagée avec des outils tiers, modèles d’IA compris. Elle désigne Trancy Technologies Ltd. comme responsable du traitement. Le manuel de l’éditeur attribue, lui, le développement de l’outil à L2D LIMITED.
Accès
Trancy s’atteint depuis le navigateur, sur mobile, et dans dix-sept langues d’interface, dont le français. Tu passes par l’extension web ou par les applications iOS et Android, puis l’outil s’adapte au support ouvert sans changer de logique.
Chrome, Edge ou Firefox servent de point d’entrée principal sur ordinateur, avec une extension. Les applications iOS et Android prennent le relais sur téléphone. L’application Android existe sur Google Play. Chaque canal mène au même usage, mais l’écran disponible et la manière d’interagir changent.
Un seul compte relie l’extension, l’application mobile, le Centre d’apprentissage en ligne et Trancy Air : un abonnement souscrit à un endroit vaut partout, selon la page de prix. Sur mobile, l’apprentissage par la vidéo se concentre sur YouTube, avec en plus des podcasts sur iOS, d’après le manuel de l’éditeur.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Disponible sur
Accès & intégrations
Extension navigateurOui
L’extension couvre Chrome, Edge et Firefox.
IntégrationsOui
YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Twitter, Google Translate, DeepL, OpenAI
Langues disponibles
Trancy affiche son site et son interface dans les langues ci-dessous, reprises du sélecteur de langue de sa page de prix, le chinois y figurant en version simplifiée, traditionnelle et hongkongaise. L’apprentissage ne porte que sur une partie d’entre elles : la page d’accueil de l’éditeur en annonce une dizaine.
vietnamien
turc
arabe
russe
anglais
français
espagnol
allemand
italien
portugais
japonais
coréen
chinois
hindi
thaï
indonésien
persanAvis et notes par Aikiwi
Note Globale de Trancy 4,3
Le même outil relie visionnage, lecture et révision dans un parcours continu. Whisper, Google Translate, DeepL et OpenAI GPT montrent un assemblage fonctionnel tourné vers l’usage de contenus réels. Cette chaîne couvre le travail, du support à la révision.
Le produit vise les personnes qui apprennent une langue étrangère à partir de contenus authentiques, avec un usage direct sur le web, la vidéo et le document. Les profils autonomes y trouvent un environnement cohérent pour lire, écouter et revoir les mots déjà rencontrés.
La formule gratuite limite aussi certains usages, notamment les signets, les pages PDF, les résumés vidéo et les fonctions liées aux sous-titres et à la parole par IA. Ce palier gratuit permet d’en juger le cadre réel avant de passer aux offres payantes, que Trancy affiche en euros, au mois ou à l’année.
Avis détaillé sur Trancy
Design et Ergonomie 4,0
Trancy expose ses fonctions dans une logique d’apprentissage intégrée, avec des sous-titres bilingues, une lecture immersive des pages et des PDFs, ainsi que des modes dédiés au théâtre et à la lecture des sous-titres. L’ensemble donne un environnement cohérent pour travailler depuis le contenu consulté, plutôt qu’un empilement d’outils séparés. Pour un apprenant, cette organisation réduit les ruptures entre visionnage, lecture et révision. La prise en main reste centrée sur l’usage de la page et de la vidéo, ce qui convient bien à un travail régulier sans configuration complexe. En revanche, l’éditeur ne publie rien sur la hiérarchie de l’interface, l’accessibilité ou des choix ergonomiques documentés.
Facilité d’Utilisation 4,4
Trancy s’installe comme extension de navigateur et comme application mobile, puis transforme directement les vidéos, pages web et PDFs en support d’apprentissage. Ce fonctionnement convient à un apprentissage progressif à partir de contenus authentiques. La logique est simple pour un lecteur déjà habitué aux sous-titres, à la traduction contextuelle et aux listes de vocabulaire, mais elle suppose d’accepter un outil orienté apprentissage plutôt qu’un traducteur généraliste. Le parcours reste donc lisible, sans être neutre.
Fonctionnalités et Outils 4,7
Trancy couvre un périmètre large autour du visionnage, de la lecture et de la révision. L’outil propose des sous-titres bilingues avec transcription, la traduction de pages web et de PDFs, la lecture immersive, la recherche de mots, l’analyse grammaticale, la segmentation intelligente des phrases, la pratique de l’écoute et de l’expression, ainsi qu’un centre d’apprentissage avec cahiers de vocabulaire et decks de révision. Pour un utilisateur qui apprend une langue, l’intérêt tient à l’enchaînement des briques dans un même environnement. L’outil ne se limite pas à traduire : il accompagne aussi la mémorisation, la prononciation et la répétition espacée. Cette profondeur fonctionnelle convient à un usage suivi, surtout si le besoin porte sur des contenus vidéo et écrits authentiques.
Performance et Fiabilité 4,0
Trancy n’affiche pas de page de statut, d’historique d’incidents ni d’engagement public de disponibilité. L’éditeur ne publie pas non plus de mesure de vitesse, de taux de stabilité ou de régularité de service qui permette d’évaluer la tenue de l’outil dans le temps. Pour l’utilisateur, cela signifie que la fiabilité doit être appréciée à l’usage, sur son propre navigateur et ses propres plateformes. Le service s’adresse à des usages quotidiens, mais aucune donnée publiée ne permet d’anticiper précisément la constance du rendu, la fréquence des interruptions ou la rapidité réelle.
Innovation et Singularité 4,6
Trancy combine sous-titres bilingues, lecture immersive, traduction contextuelle et pratique orale dans un même produit centré sur les contenus déjà consommés par l’utilisateur. L’ajout de l’AI Subtitle 2.0 avec transcription Whisper, des modes de lecture des sous-titres et de l’AITalk donne une identité claire autour de l’apprentissage à partir de médias réels. Cette approche se distingue par l’articulation entre compréhension immédiate et entraînement actif. L’outil ne se contente pas de traduire un texte : il transforme une page, une vidéo ou un PDF en support d’étude. Cette continuité entre consommation de contenu et exercice linguistique constitue sa singularité la plus nette.
Support et Ressources Disponibles 4,2
Trancy s’appuie sur une documentation en ligne, une page d’aide dédiée, une communauté Discord, un contact par email et un canal X. Le support ne repose donc pas sur un seul point d’entrée, et l’utilisateur dispose de plusieurs chemins selon qu’il cherche une explication, une réponse rapide ou un échange direct. Pour un outil d’apprentissage utilisé au quotidien, ce socle est utile. La documentation peut couvrir les réglages et les usages récurrents, tandis que la communauté et l’email servent pour les cas plus concrets. L’ensemble reste sérieux sans signaler une assistance premium particulièrement poussée.
Rapport Qualité-Prix 4,5
Trancy laisse l’essentiel de la lecture assistée au palier gratuit : sous-titres bilingues, traduction de mots, de phrases et de pages, export des sous-titres. Le premier abonnement, payable au mois ou à l’année avec remboursement possible, lève les plafonds de collecte et ouvre la transcription par IA ; le second ajoute des moteurs d’IA avancés et un quota de jetons. L’intérêt dépend donc fortement de l’intensité d’usage et du besoin de transcription ou de pratique orale.
Questions fréquentes
Où puis-je trouver un outil gratuit pour traduire des sous-titres en ligne avec Trancy ?
Trancy propose un palier gratuit à vie, sans montant, qui affiche des sous-titres bilingues sur YouTube, Netflix, Disney+, TED, Coursera ou Udemy et autorise leur téléchargement sans limite. L’extension s’installe sur Chrome, Edge ou Firefox ; la transcription des sous-titres YouTube par IA reste réservée aux abonnements.
Quel est le prix de Trancy ?
Trancy est gratuit dans sa formule de base ; Trancy Premium et Premium + Advanced AI sont des abonnements mensuels ou annuels, affichés en euros sur la page de prix française. Les montants réguliers figurent dans le tableau des prix ; selon la FAQ de l’éditeur, les abonnés mensuels peuvent demander un remboursement sous 7 jours, les annuels sous 30 jours.
Quelles langues Trancy prend-il en charge ?
Trancy traduit les sous-titres, les pages web et les PDF entre de nombreuses langues, et son site se lit notamment en français, en anglais, en espagnol, en allemand, en japonais, en coréen, en chinois et en arabe. La section des langues de cette fiche reprend toutes les langues de son sélecteur.