Immersive Translate
Immersive Translate est une extension de traduction bilingue qui affiche la page d'origine et sa traduction côte à côte, sur Chrome, Edge, Firefox et Safari. L'outil couvre le web, les PDF, les EPUB, les sous-titres vidéo, les images et les réunions en ligne, avec des services comme DeepL, OpenAI, Claude, Gemini et Microsoft Translator.
Sa formule gratuite traduit déjà pages, documents et sous-titres avec des modèles ordinaires, mais ses requêtes quotidiennes sont plafonnées. Les formules Pro et Max ajoutent des modèles avancés, DeepL Pro et, sur Max, des modèles de premier plan comme Claude Sonnet 5.5 ou Gemini 3.1 Pro.
Lire plus Lire moins
Texte
Éducation
Vidéo
immersivetranslate.com
- Éditeur
- Funstory.ai Limited
- Pays
- Hong Kong
- Offre gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Oui, 3 jours
Immersive Translate en bref
C’est quoi ?
Immersive Translate traduit des pages web, des documents, des sous-titres et des images en affichant l’original et la traduction côte à côte. Tu peux aussi surligner un passage, traduire depuis une boîte de saisie ou ouvrir un PDF et un EPUB pour obtenir un rendu bilingue. Le service couvre aussi les réunions en ligne et les bandes dessinées. Une seule extension suffit pour plusieurs usages.
Pourquoi ?
Tu lis ainsi du contenu en langue étrangère sans perdre la structure de départ. Sur les pages web, l’outil repère le cœur du contenu et garde la mise en page, ce qui évite de basculer vers une traduction séparée qui casse le contexte. Pour les fichiers et les vidéos, le résultat reste utilisable dans un même flux de lecture. Le quota gratuit reste limité.
Pour qui ?
Cette solution vise un lecteur de documents étrangers, un chercheur ou un académique qui consulte des articles, un professionnel qui lit des notices ou des manuels, un amateur de mangas, et une personne qui participe à des réunions multilingues. Les usages nommés vont de la lecture web bilingue à la traduction d’images, avec prise en charge de plusieurs formats et de plusieurs plateformes. Un profil précis y gagne plus qu’un usage généraliste.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Traduction bilingue sur les pages web Immersive Translate affiche la traduction sous le contenu original et repère la zone principale d’une page web. Sur les sites majeurs, la traduction des pages est optimisée, ce qui aide à lire sans perdre la structure.
- Large couverture des formats de lecture PDF, EPUB, TXT, HTML et fichiers de sous-titres passent par le même outil. La lecture bilingue s’étend aussi aux vidéos, aux images et aux réunions en ligne, ce qui évite de multiplier les services.
- Outils de traduction contextuelle Le survol d’un paragraphe, la sélection d’un mot et la traduction via la boîte de saisie donnent trois gestes rapides selon la situation. Les rôles d’expert IA et les bibliothèques de terminologie aident à garder un contexte stable.
- Support multiplateforme réel L’extension s’installe sur Chrome, Edge, Firefox et Safari, et fonctionne aussi avec Safari sur iOS et Kiwi Browser sur Android. Des applications iOS et Android complètent l’accès, ce qui facilite le passage d’un appareil à l’autre.
- Services d’IA et moteurs variés Immersive Translate prend en charge plusieurs services de traduction et grands modèles, dont DeepL, OpenAI, Google Translate, Claude et Gemini. Tu peux donc changer de moteur sans changer d’outil.
Les moins
- Fonctions avancées réservées aux payants La formule Free traduit pages web, PDF et sous-titres YouTube, mais PDF Pro, la traduction de bandes dessinées et l’export des sous-titres YouTube n’y figurent pas. Ses requêtes quotidiennes sont aussi plafonnées, avec un quota plus élevé après inscription.
- Modèles de premier plan réservés à Max Pro donne accès aux modèles avancés et à DeepL Pro, mais les modèles de premier plan comme GPT-6.1 Sol ou Claude Sonnet 5.5 n’apparaissent que sur Max. Pour traduire avec eux, il faut donc la formule la plus chère.
- Offres d’équipe sans tarif public Les offres Affaires et Entreprise de l’onglet Équipe passent par un contact commercial, avec une facturation par siège et à l’usage. Une équipe doit donc demander un devis pour comparer.
Tableau des prix
Immersive Translate propose trois formules individuelles : Free, Pro et Max. Pro et Max se règlent au mois ou à l’année ; l’engagement annuel fait économiser 30 % sur Pro et 51 % sur Max. Les deux s’essaient gratuitement pendant 3 jours. L’onglet Équipe de la même page ajoute les offres Affaires, facturée par siège et à l’usage, et Entreprise, pour un déploiement privé ou plus de 500 sièges, sans montant publié.
| Palier | Prix au 13 octobre 2026 | Quota | Inclus | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Free | Gratuit | Modèles ordinaires sans limite de jetons, requêtes quotidiennes plafonnées | Pages web, PDF, sous-titres YouTube, livres numériques, zone de saisie, images hors ligne | Lecture d’actualités et de vidéos au quotidien |
| Pro | 12,99 € par mois — ou 8,99 € par mois, facturé à l’année | 20 millions de tokens par mois de modèles avancés | DeepL Pro, PDF Pro, bandes dessinées, images, export des sous-titres YouTube, synchronisation | Lecture professionnelle, académique ou financière |
| Max | 34,99 € par mois — ou 16,99 € par mois, facturé à l’année | 2 millions de tokens de modèles de premier plan et 50 millions de modèles avancés par mois | Tout le contenu de Pro, avec en plus GPT-6.1 Sol, Gemini 3.1 Pro, Claude Sonnet 5.5, Kimi K2.6 et GLM-5.2 | Traduction par des modèles de premier plan |
Tarifs officiels d'Immersive Translate, relevés le 13/10/2026
Ce que permet la formule gratuite
Immersive Translate se lance gratuitement, dès l’installation de l’extension. La formule Free traduit sans limite de jetons les pages web, les PDF, les sous-titres YouTube bilingues, les livres numériques, la zone de saisie et les images hors ligne, avec des modèles de traduction ordinaires comme SiliconFlow, GLM-4 FLASH et HY-MT.
La page de prix borne toutefois ce gratuit : un nombre de requêtes par jour, relevé pour les comptes inscrits, et des règles anti-abus et d’utilisation équitable sur l’usage dit illimité. Les fonctions avancées, des PDF Pro aux bandes dessinées, passent par Pro ou Max.
Immersive Translate en gratuit convient donc à la lecture courante d’articles, de vidéos et de documents. DeepL Pro, lui, reste payant. Dès qu’il faut des modèles avancés ou un gros volume de PDF, les formules payantes prennent le relais.
Ce que fait Immersive Translate
Immersive Translate passe par une extension de navigateur pour Chrome, Edge, Firefox et Safari, des applications mobiles et des modules de traduction intégrés, puis bascule selon la formule entre des modèles ordinaires et des modèles plus avancés. Tu l’installes, tu ouvres une page, et la traduction bilingue s’affiche côte à côte avec la source. Sur le gratuit, la lecture des formats de base reste ouverte ; sur Pro et Max, l’accès s’élargit surtout par le volume de tokens mensuels et le niveau des modèles.
Dès l’usage courant, tu peux traduire une page web, un PDF, un EPUB, un sous-titre vidéo ou un texte sélectionné sans quitter le contenu. DeepL, OpenAI, Claude et Gemini servent de moteurs quand la traduction assistée par IA est activée. En pratique, le changement de palier joue surtout sur l’ampleur d’emploi, pas sur la logique de lecture.
Comment utiliser Immersive Translate
Prise en main initiale
Immersive Translate s’active après l’installation de l’extension, puis par un clic sur son icône épinglée en haut à droite du navigateur. Le démarrage passe donc par le contenu que tu lis, pas par un projet à créer.
Navigation dans l’interface
Dans l’interface, tu retrouves les gestes de base autour de l’icône de l’extension et des actions contextuelles. Le survol d’un paragraphe affiche sa traduction juste en dessous, la sélection d’un mot ou d’une phrase déclenche une traduction avec prononciation, et une saisie dans une boîte de texte se traduit après trois espaces. Le clic droit sur une image lance aussi la traduction.
Utilisation et gestion de projets
Immersive Translate ne fonctionne pas comme un outil à dossiers ou à projets enregistrés. Tu ouvres un document, une page ou une vidéo, puis tu relies le travail à l’usage du moment : lecture bilingue, sous-titres, réunion en ligne ou traduction d’image. Le retour au contenu passe par le support ouvert dans le navigateur, le lecteur ou l’application, pas par un espace de projet dédié.
Fonctionnalités principales
Immersive Translate est une extension de traduction bilingue qui affiche l’original et la traduction côte à côte sur les pages web, avec prise en charge des PDF, EPUB, sous-titres et images. Le service suit un modèle freemium : Free, Pro et Max, avec des fonctions qui s’élargissent quand on quitte le palier gratuit.
Traduction bilingue des pages web
Reconnaît le contenu principal d’une page et affiche l’original avec sa traduction, côte à côte. Le rendu est optimisé pour plusieurs grands sites, dont Google Search, Twitter, Reddit, Facebook, YouTube, Bloomberg et Wall Street Journal.
Disponible sur le navigateur et les plateformes prises en charge.
Traduction au survol de paragraphe
Affiche la traduction d’un paragraphe juste en dessous quand tu le survoles. Le geste reste rapide pour lire un long texte sans ouvrir un autre écran.
Traduction par saisie dans un champ
Traduit ce que tu tapes dans ta langue maternelle après une triple espace. La saisie déclenche la traduction directement dans le flux de lecture ou de rédaction.
Traduction de texte sélectionné avec prononciation
Traduit un mot ou une phrase sélectionné(e) et ajoute une prononciation assistée par IA. L’outil sert à la lecture précise quand un passage isolé bloque.
Traduction de PDF avec mise en forme conservée
Garde la mise en page d’origine d’un PDF, y compris les formules, les tableaux et la reconnaissance OCR. Le document traduit reste lisible sans casser la structure visuelle.
Traduction d’EPUB, TXT, HTML et sous-titres
Ouvre un livre EPUB, un fichier TXT, un fichier HTML ou un fichier de sous-titres ASS/SRT pour produire une traduction bilingue en un clic. Le même mécanisme couvre plusieurs formats de lecture.
Accessible sur les formats pris en charge.
Sous-titres bilingues pour la vidéo
Produit des sous-titres bilingues pour YouTube, Netflix et d’autres services vidéo. La lecture reste synchronisée avec la vidéo.
Traduction en temps réel pendant les réunions
Traduit les échanges en direct sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Le service vise les réunions multilingues où il faut suivre les propos sans quitter l’appel.
Fonctionne sur les plateformes de réunion prises en charge.
Traduction de manga, webtoons et comics
Traite les mangas japonais, les webtoons coréens et les comics occidentaux. La lecture s’adapte aux bulles et à la mise en page des planches.
Traduction d’images avec OCR et inpainting
Extrait le texte d’une image par OCR, puis le réinsère en préservant la mise en page grâce à l’inpainting. Le résultat conserve la structure visuelle d’origine.
Rôles d’expert IA et bibliothèque de termes
Applique des rôles d’IA et une bibliothèque terminologique pour ajuster la traduction au contexte. La fonction sert surtout quand un vocabulaire spécialisé doit rester cohérent.
Traitement privé des requêtes
Ne conserve aucun contenu et n’utilise pas les données pour l’entraînement des modèles. Les requêtes passent aussi par un chiffrement de bout en bout.
Connexion à plusieurs services de traduction et LLM
S’appuie sur DeepL, OpenAI, Microsoft Translate, Google Translate, Tencent Translate, Gemini et Claude, avec plusieurs moteurs de traduction pris en charge. Le choix du moteur dépend de l’intégration activée.
Prise en charge multi-plateforme
S’installe en extension sur Chrome, Edge, Firefox et Safari, ou en script Tampermonkey. Sur mobile, elle tourne dans Safari sur iOS et dans Kiwi Browser sur Android, en plus des applications dédiées.
Usages et métiers
Immersive Translate sert à lire des contenus étrangers sans quitter le texte d’origine. La traduction devient bilingue pour les pages web, les documents, les sous-titres, les images et les échanges en réunion.
Lecteurs de langues étrangères
Ils utilisent la traduction bilingue des pages web pour lire un article, une recherche ou une documentation sans perdre le texte source. Le navigateur remplace alors la lecture mot à mot par une vue côte à côte, utile quand on compare rapidement plusieurs passages.
Chercheurs et universitaires
Ils s’appuient sur la traduction de littérature étrangère, d’articles académiques et de documents de recherche pour parcourir une bibliographie plus vite. Le texte reste consultable sans masquer la source, ce qui remplace souvent des allers-retours entre onglets et traducteur externe.
Professionnels lisant des documents étrangers
Ils traduisent des documents, des modes d’emploi et des fichiers PDF pour comprendre un contenu de travail sans retraiter chaque page séparément. La traduction conserve la mise en forme, ce qui remplace une copie manuelle dans un autre outil.
Lecteurs de manga et de bandes dessinées
Ils traduisent des planches de manga, des webtoons coréens et des bandes dessinées occidentales pour suivre l’histoire dans la langue d’origine. L’OCR et le remplacement de texte évitent de refaire une mise en page à la main.
Participants à des réunions multilingues
Ils suivent les échanges en temps réel, avec traduction bilingue des sous-titres. Compatibles avec les principales plateformes de visioconférence, ils aident à comprendre sur le moment plutôt que de reprendre des notes après coup.
Utilisateurs du web grand public
Ils lisent des pages étrangères, des PDF, des EPUB et des sous-titres vidéo dans la même interface. Le parcours remplace le recours répété à des outils séparés pour chaque format.
Apprenants en langues
Ils combinent traduction, prononciation et lecture bilingue pour relier un mot à son contexte d’usage. La vue parallèle aide à vérifier une formulation sans sortir de la page consultée.
Lecteurs de vidéos étrangères
Ils regardent des vidéos avec sous-titres bilingues sur des plateformes compatibles. La traduction continue remplace la recherche d’un sous-titre externe ou d’une transcription à part.
Utilisateurs d’images traduites
Ils traduisent des captures, des affiches et des images contenant du texte grâce à l’OCR et à l’inpainting. Le rendu préserve l’agencement visuel, ce qui évite un détourage manuel.
Utilisateurs de la traduction en ligne dans le champ de saisie
Ils tapent une phrase dans leur langue puis lancent la traduction depuis une zone de saisie, sans changer d’onglet. Ce mode remplace un copier-coller vers un traducteur séparé et sert aussi pour un échange rapide entre langues.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Côté réunions, l’usage passe par les canaux pris en charge, donc un test court permet de vérifier le rendu avant un échange important. Tu gagnes aussi à choisir le bon moteur de traduction selon la langue source et le type de texte. Les rôles d’expert en IA et les bibliothèques de termes aident surtout sur les documents denses.
Erreurs communes à éviter
Traduction absente après le clic : le contenu n’est pas un format pris en charge ou la zone principale de la page a été mal repérée. Cause : le bon canal d’accès n’est pas utilisé, ou la page contient une mise en page qui perturbe la détection. Sous-titres mal alignés : le fichier ou le service de streaming ne passe pas par le flux prévu. Cause : tu as voulu forcer un usage hors des canaux suivis par l’outil. Résultat : l’affichage bilingue devient partiel ou incohérent.
Modèles et droits sur les créations
Immersive Translate range ses modèles en trois niveaux sur sa page de prix. Free reste sur des modèles ordinaires. Pro ajoute un quota mensuel de modèles avancés, dont DeepSeek V4.1 Flash, Qwen 3.5 Plus, Gemini 3 Flash, GPT-6 Luna, GLM-4.7 et DeepL Pro ; Max y joint des modèles de premier plan, GPT-6.1 Sol, Gemini 3.1 Pro, Kimi K2.6, Claude Sonnet 5.5 et GLM-5.2.
Immersive Translate ne publie pas de clause sur la propriété des traductions produites. Sa page de prix met plutôt en avant la confidentialité, avec des badges ISO, APPI et RGPD, et l’offre Entreprise permet un déploiement privé où les données restent stockées en local.
Accès
Immersive Translate s’utilise d’abord comme extension de navigateur : la page de téléchargement de l’éditeur propose Chrome, Edge, Firefox et Safari sur Mac, plus un script Tampermonkey et un installateur Zip. Sur Mac, l’application de l’App Store s’y ajoute, mais le navigateur reste le point d’entrée principal sur ordinateur.
Côté mobile, Immersive Translate passe par une application iOS sur l’App Store et une application Android sur Google Play ou en APK. Android offre une seconde voie. L’extension y fonctionne aussi dans Kiwi Browser, ce qui garde la lecture bilingue des pages web hors du bureau.
L’outil répond dans quatorze langues au total, dont le français. Cette couverture ne se limite pas à la traduction de l’anglais. Elle suffit déjà pour lire des contenus courants sans quitter la page ou l’application ouverte.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Disponible sur
Accès & intégrations
Extension navigateurOui
Chrome, Edge, Firefox, Safari, Tampermonkey
IntégrationsOui
DeepL, Google Translate, OpenAI, Claude, Gemini, Microsoft Translator, Tencent, Baidu
Langues disponibles
Immersive Translate gère plusieurs langues d’interface et de traduction, dont trois variantes du chinois. La liste ci-dessous les reprend une à une.
chinois
anglais
japonais
arabe
allemand
espagnol
français
hindi
italien
coréen
portugais
russeAvis et notes par Aikiwi
Note Globale d’Immersive Translate 4,4
Immersive Translate combine la prise en charge de documents, de sous-titres, d’images et de contenus consultés en ligne, du survol d’un paragraphe à la traduction des réunions sur Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams.
Immersive Translate convient surtout à celles et ceux qui lisent des pages étrangères au quotidien : apprenants en langues, chercheurs, professionnels confrontés à des documents ou à des manuels, lecteurs de manga et participants à des réunions multilingues. La prise en charge du web, des documents, du streaming vidéo, des réunions en ligne et des images en fait un bon choix quand un même usage passe d’un support à l’autre sans changer d’outil.
La formule Free, avec ses modèles ordinaires, permet d’évaluer Immersive Translate avant de passer à Pro ou Max, qui ajoutent DeepL Pro et des modèles avancés. Le tableau des prix précise ensuite les quotas de chaque formule.
Avis détaillé sur Immersive Translate
Design et Ergonomie 4,0
Immersive Translate ne publie pas d’éléments descriptifs sur la hiérarchie de son interface, ses choix visuels ou ses réglages d’accessibilité. Ses pages publiques parlent surtout de ses fonctions et de ses plateformes, pas de la manière dont l’écran guide la lecture ou la traduction. Pour l’utilisateur, cela laisse attendre une interface fonctionnelle plutôt qu’un travail de design démontré. Le service peut convenir à quelqu’un qui cherche d’abord un outil utilitaire, mais il ne donne pas, sur cette base, de signe public d’un soin particulier porté à l’ergonomie visuelle ou à la clarté des parcours.
Facilité d’Utilisation 4,4
Immersive Translate propose un enchaînement d’actions directes pour traduire une page, un passage sélectionné, une saisie dans un champ ou un document. Le fait de couvrir plusieurs gestes courants avec des déclencheurs simples réduit la marche d’entrée et limite le recours à des réglages initiaux lourds. Pour un lecteur qui alterne entre pages web, documents et sous-titres, l’outil convient bien à un usage régulier sans apprentissage long. En revanche, la richesse des modes d’entrée demande de repérer le bon geste selon le support, ce qui le rend plus complet qu’immédiat pour un usage totalement occasionnel.
Fonctionnalités et Outils 4,8
Immersive Translate couvre un spectre très large : traduction bilingue de pages web, traduction d’images, sous-titres vidéo bilingues, réunions en temps réel, bibliothèques de terminologie, ainsi que plusieurs services de traduction et modèles d’IA. L’outil ajoute aussi un SDK et un plugin. Cette densité fonctionnelle en fait un choix fort pour quelqu’un qui veut un seul outil transversal plutôt qu’une solution pointue sur un seul support. Le bénéfice est net pour les usages mixtes, notamment la lecture de contenus étrangers et les documents longs ; la contrepartie est une surface de fonctions ample, donc moins minimaliste qu’un simple traducteur de page.
Performance et Fiabilité 4,0
Immersive Translate ne publie ni page de statut, ni historique d’incidents, ni engagement de disponibilité. Ses pages publiques décrivent les fonctions et les intégrations, mais pas la régularité du service, la stabilité des réponses ou la vitesse constatée en usage. Pour l’utilisateur, cela signifie qu’il faut juger l’outil sur son périmètre fonctionnel plutôt que sur des garanties publiques de service. Le produit peut suffire à un usage courant, mais rien dans les éléments publiés ne permet d’attendre une promesse explicite de continuité ou de tenue sous charge.
Innovation et Singularité 4,6
Immersive Translate se distingue par son approche bilingue systématique, son identification du contenu principal des pages et sa couverture de supports très variés dans un même produit. L’association de la traduction de page, de documents, d’images, de sous-titres et de réunions en temps réel donne une cohérence rare à l’ensemble. Pour l’utilisateur, cette singularité compte surtout s’il passe d’un format à l’autre au cours de la journée. L’outil vise moins un cas isolé qu’un environnement de lecture et de traduction continu, ce qui le rend plus marquant qu’un simple module ajouté à un navigateur ou qu’un traducteur centré sur un seul type de contenu.
Support et Ressources Disponibles 4,5
Immersive Translate propose un centre d’aide, une FAQ et une documentation structurée, avec des pages dédiées aux fonctions et aux services. L’existence d’un SDK ajoute aussi une ressource technique utile pour les usages qui dépassent la simple extension de lecture. Pour un utilisateur avancé comme pour un lecteur qui découvre l’outil, cet ensemble facilite la prise en main et la résolution des questions courantes. Le support paraît surtout pensé pour l’autonomie, avec des ressources consultables avant de passer par un canal d’assistance plus direct.
Rapport Qualité-Prix 4,2
Immersive Translate suit un modèle freemium avec un palier gratuit permanent et des paliers payants, et le gratuit couvre la traduction de pages web, PDF, EPUB et sous-titres vidéo. Les modèles avancés et DeepL Pro restent réservés aux formules payantes, dont l’engagement annuel réduit nettement le coût. Pour quelqu’un qui lit surtout des contenus étrangers de façon régulière, le palier gratuit donne déjà une base utile. La montée en gamme prend davantage de sens quand les besoins deviennent intensifs, ou quand l’on veut concentrer au même endroit plusieurs services de traduction et de lecture bilingue.
Questions fréquentes
Quels sont les avis sur l’application Immersive Translate ?
Immersive Translate reçoit surtout des usages centrés sur la lecture bilingue de pages web, de PDF, d’EPUB et de sous-titres vidéo. L’application couvre aussi la traduction d’images, les réunions en ligne et la traduction au survol.
Quel est le prix d’Immersive Translate ?
Immersive Translate propose une formule Free gratuite. Pro coûte 12,99 € par mois, ou 8,99 € par mois facturé à l’année ; Max coûte 34,99 € par mois, ou 16,99 € par mois avec un engagement annuel (relevé du 13 octobre 2026 sur la page de l’éditeur). Les offres d’équipe Affaires et Entreprise se chiffrent sur demande.
Existe-t-il une version gratuite d’Immersive Translate ?
Oui, Immersive Translate a une formule Free, prête à l’emploi dès l’installation de l’extension. Elle couvre la lecture bilingue du web, des documents et des vidéos avec des modèles de traduction ordinaires, dans la limite d’un nombre de requêtes par jour. DeepL Pro et les modèles avancés demandent une formule payante.