Translate.Video
Translate.Video sert à doubler des vidéos dans 21 langues, à générer des sous-titres multilingues et à cloner une voix pour les versions localisées. Son offre suit un modèle freemium avec quatre paliers, dont un gratuit sans carte bancaire.
En revanche, la formule gratuite limite les minutes de doublage et l'archivage des données à 14 jours. L'outil vise les créateurs, les équipes marketing, l'e-commerce, l'éducation et les contenus d'entreprise.
Lire plus Lire moins
Vidéo
Audio
Texte
Voix- Éditeur
- Video Translate
- Pays
- Espagne
- Création
- 2020
- Offre gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Non
- Sans carte bancaire
- Oui
Translate.Video en bref
C’est quoi ?
Translate.Video prend une vidéo en entrée, en extrait la parole, puis produit une transcription, des sous-titres animés et un doublage dans 21 langues. Tu peux aussi obtenir un export MP4 avec des sous-titres SRT ou VTT, ou publier la vidéo localisée directement sur YouTube et Instagram. Le service couvre aussi la clonage de voix pour garder une piste vocale cohérente sur plusieurs langues. L’outil s’adresse à des équipes qui veulent localiser un contenu sans refaire tout le montage.
Pourquoi ?
Sur une vidéo à diffuser dans plusieurs pays, Translate.Video évite de refaire la chaîne à la main pour chaque langue. Tu gagnes une piste audio traduite, des sous-titres générés et une mise en ligne directe sur deux plateformes, au lieu de multiplier les exports séparés. Les workflows de relecture et les rôles d’équipe servent quand plusieurs personnes valident la version finale. 21 langues, c’est le cœur du service.
Pour qui ?
Translate.Video vise les créateurs de contenu, les YouTubers, les marketeurs, les entreprises d’e-commerce, les enseignants, les créateurs de cours et les équipes de contenu en entreprise. Chacun y trouve un usage précis : localiser une vidéo, doubler une démonstration, publier une version adaptée à un marché, ou préparer des sous-titres pour un cours. Le web suffit pour travailler, et le palier gratuit permet déjà de tester le flux sans carte bancaire. La cible est large, mais pas indifférenciée.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Palier gratuit sans carte Sur le palier gratuit, l’accès démarre sans carte bancaire.
- Sous-titres livrés en SRT, VTT ou incrustés Multilingual subtitles & captions couvre plusieurs formats de sortie, dont SRT, VTT et l’incrustation dans l’image. Tu gardes ainsi de quoi réemployer la transcription dans un montage ou sur une autre plateforme.
- Doublage et clonage de voix AI video dubbing et AI voice cloning permettent de localiser une vidéo avec une voix IA ou une voix clonée. Le même contenu peut alors servir à plusieurs versions linguistiques sans refaire le montage de zéro.
- Publication directe vers YouTube et Instagram Publication directe sur YouTube et Instagram évite un export intermédiaire quand le rendu est prêt. Le flux reste plus court pour une vidéo pensée pour ces deux canaux.
- Travail d’équipe et automatisation Team collaboration with roles & permissions, bulk envoi, API integration et des intégrations avec YouTube, Vimeo, Shopify et Zapier couvrent un usage de production plus large. Un compte seul ne suffit plus dès qu’il faut enchaîner des lots ou brancher l’outil à d’autres systèmes.
Les moins
- Le gratuit limite les minutes de doublage Sur le palier gratuit, les minutes de doublage restent limitées et les top-ups relèvent d’une tarification à l’usage. Dès que le volume monte, le passage au payant devient rapide.
- Certaines fonctions restent derrière un palier payant AI voice cloning, API integration, team collaboration with roles & permissions et le bulk envoi relèvent des usages plus avancés. Tu quittes vite le test simple dès que tu veux traiter des lots, automatiser ou garder la main sur plusieurs intervenants.
- Pas de version mobile native Le service est accessible sur le web, mais pas sur Windows, macOS, Linux, iOS ou Android. Tu travailles donc depuis le navigateur, sans application dédiée sur ordinateur ou mobile.
- Une partie du flux dépend de la publication externe Pour publier directement sur YouTube et Instagram, il faut terminer sur ces plateformes, pas seulement dans un fichier local. Si ton circuit passe d’abord par un archivage interne, prévois un export à part.
Tableau des prix
Translate.Video suit un modèle freemium avec quatre paliers nommés, en dollars et au mois seulement : Free, Basic, Pro et Premium ; Basic affiche un prix barré sans date. Le passage du gratuit aux offres payantes change surtout les minutes de doublage incluses, les usages d’équipe et l’accès aux fonctions avancées ; les minutes supplémentaires, le stockage et l’espace d’équipe se paient en plus.
| Palier | Prix au 21 septembre 2026 | Pour qui |
|---|---|---|
| Free | 0 $ | Aucune minute de doublage incluse ; essai des fonctions de base |
| Basic | $9 par mois | Usage individuel régulier : 20 minutes de doublage par mois |
| Pro | $99 par mois | Créateur qui produit plus : 100 minutes de doublage par mois |
| Premium | $299 par mois | Équipe ou usage intensif : 330 minutes de doublage par mois |
Tarifs officiels de Translate.Video, relevés le 21/09/2026
Ce que permet la formule gratuite
Translate.Video démarre sans carte bancaire sur son offre gratuite. Ce palier Free reste toutefois cadré par 21 langues, 14 jours d’archivage des données et des minutes de doublage limitées. Les top-ups sont facturés à l’usage.
Tu peux tester toute la chaîne avant de payer, puis buter sur le quota dès que le doublage devient régulier. L’export sans filigrane reste accessible sur le gratuit. La limite tombe vite.
Sans carte bancaire, l’entrée est moins contraignante. Ce plan Free sert à valider un projet ponctuel, pas à tenir un flux de production continu : la première minute de doublage se paie déjà.
Ce que fait Translate.Video
Translate.Video part d’un import vidéo, extrait l’audio, transcrit la parole, traduit le texte, puis reconstruit la sortie avec des sous-titres animés et un doublage par voix IA ou par voix clonée.
Export MP4, sous-titres SRT ou VTT, publication vers YouTube et Instagram : tout cela s’inscrit dans la même chaîne de production. Un espace d’équipe s’ajoute en option sur les paliers payants. Dès le premier palier payant, tu gagnes aussi davantage de fonctions de collaboration et d’automatisation. 24 préréglages sont inclus.
Au premier palier payant, tu ne gagnes pas seulement du volume. Tu passes aussi à des usages plus larges, avec davantage de collaboration et d’automatisation. Sans minute de doublage, le gratuit sert d’aperçu.
Comment utiliser Translate.Video
Prise en main initiale
Dès l’ouverture, tu importes une vidéo dans le navigateur puis tu la laisses être traitée par la chaîne automatique. L’envoi déclenche la transcription, la traduction et le doublage dans 21 langues. Pas d’application à installer.
Navigation dans l’interface
Tu retrouves ensuite les réglages liés aux sous-titres, au doublage et à la publication dans le même environnement web. Les formats SRT et VTT sont prévus, avec une sortie vidéo MP4. Discord sert aussi de point d’échange pour le service.
Utilisation et gestion de projets
Chaque projet reste associé à sa vidéo importée, puis peut être publié directement vers YouTube ou Instagram. L’intégration avec Shopify, Vimeo et Zapier sert à relier la sortie à d’autres outils. Sur le plan Free, le doublage reste limité ; le passage à un palier supérieur ouvre davantage de volume.
Fonctionnalités principales
Translate.Video regroupe les fonctions qui transforment une vidéo en version localisée, avec transcription, traduction, sous-titrage et doublage. Les paliers changent ce que tu peux traiter, publier ou automatiser.
Doublage vidéo par IA
La fonction remplace la piste parlée par des voix d’IA dans 21 langues, puis restitue un fichier vidéo localisé prêt à être exporté ou publié.
Accessible sur la page produit, avec un volume de minutes limité sur le plan gratuit.
Sous-titres et légendes multilingues
Elle génère des sous-titres au format SRT, VTT ou incrustés dans l’image, puis les anime avec 24 préréglages. Le flux produit une version lisible dans plusieurs langues, avec export des sous-titres ou rendu brûlé dans la vidéo.
Disponible sur les paliers payants, avec export des sous-titres et des vidéos localisées.
Clonage vocal
La fonction recrée une voix pour la réutiliser sur une vidéo traduite ou doublée, afin de garder une signature vocale cohérente d’une langue à l’autre. Elle s’insère dans le même pipeline que le doublage et la traduction contextuelle.
Synchronisation labiale
Elle aligne les mouvements de bouche avec la piste doublée pour garder un rendu cohérent à l’image, surtout quand la langue cible change. Le réglage accompagne le doublage vidéo et vise à limiter le décalage visible entre son et visage.
Utilisable quand la vidéo est doublée avec une voix d’IA ou une voix clonée.
Transcription automatique
La fonction convertit l’audio de la vidéo en texte avant traduction et sous-titrage, ce qui sert de point de départ au reste du flux. Elle conditionne aussi la qualité des légendes générées et la précision des versions traduites.
Synthèse vocale
Elle produit une voix à partir d’un texte pour remplacer ou compléter la piste audio d’origine dans une vidéo localisée. La sortie rejoint ensuite le doublage ou la publication directe selon le palier choisi.
Traduction contextuelle par IA
La fonction traduit le contenu vidéo en tenant compte du contexte pour mieux préserver le sens lors du passage d’une langue à l’autre. Elle intervient avant le doublage et les sous-titres, afin d’alimenter une version localisée plus cohérente.
Animation des sous-titres
Elle applique un style animé aux sous-titres grâce à 24 préréglages, pour donner un rendu plus travaillé à la vidéo finale. La fonction s’ajoute à la génération des légendes multilingues et peut accompagner l’export en SRT, VTT ou vidéo incrustée.
Disponible avec la génération de sous-titres multilingues.
Collaboration d’équipe avec rôles et permissions
La fonction organise le travail partagé avec des rôles et des permissions, afin que plusieurs personnes puissent intervenir sur le même projet vidéo sans tout mélanger. Elle s’adresse aux équipes qui valident, relisent ou publient des contenus localisés.
Accessible sur les usages d’équipe et les offres qui incluent la collaboration.
Envoi de vidéos par lots
La fonction permet de traiter plusieurs vidéos d’un coup, ce qui sert quand un catalogue entier doit passer en traduction, doublage ou sous-titrage. Elle réduit les manipulations répétées sur des séries de fichiers similaires.
Intégration API
La fonction relie Translate.Video à d’autres outils via API, pour automatiser l’envoi de vidéos ou la récupération des sorties. Elle sert aussi à intégrer la localisation vidéo dans un flux existant avec YouTube, Vimeo, Shopify ou Zapier.
Publication directe sur YouTube et Instagram
La fonction publie les vidéos localisées directement sur YouTube et Instagram après doublage, sous-titrage ou export. Elle évite une étape manuelle de téléchargement puis de republication dans les plateformes sociales.
Publication vidéo optimisée pour le SEO
La fonction prépare les vidéos pour la diffusion avec des éléments pensés pour la visibilité, en complément de la localisation linguistique. Elle s’insère dans le circuit de publication directe et vise les contenus destinés au web.
Flux de relecture
La fonction ajoute une étape de vérification avant publication pour contrôler le texte, le doublage ou les sous-titres. Elle s’adresse aux contenus où une validation humaine doit précéder la mise en ligne.
Usages et métiers
Translate.Video sert à localiser des vidéos pour des publics précis, pas à produire un simple doublage. L’outil transcrit, traduit, sous-titre, clone des voix et publie aussi le résultat vers YouTube ou Instagram.
Créateurs de contenu et YouTubeurs
Une vidéo passe en version localisée, avec transcription, sous-titres multilingues et doublage IA. Translate.Video remplace ici le passage par un sous-titreur externe, puis par un outil séparé pour la voix.
Marketeurs
Ils utilisent l’outil pour adapter une vidéo promotionnelle à plusieurs marchés, avec doublage, sous-titres et publication localisée. Translate.Video remplace le détour par plusieurs prestataires de traduction audiovisuelle et de montage.
Entreprises d’e-commerce
Elles localisent des démonstrations produit et des contenus d’aide sans refaire toute la production vidéo. Translate.Video remplace la réédition manuelle de la piste audio et des sous-titres pour chaque langue.
Pour des contenus produits à l’échelle, diffusés sur plusieurs marchés.
Enseignants et créateurs de cours
Ils convertissent une capsule de cours en version compréhensible dans d’autres langues, avec transcription et sous-titres. Translate.Video remplace un montage distinct pour chaque version linguistique.
Équipes de contenu en entreprise
Elles doublent, sous-titrent et publient des vidéos localisées avec rôles et permissions. Translate.Video remplace des allers-retours entre montage, traduction et validation dans plusieurs outils.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Sur le navigateur, prépare un fichier vidéo propre et un audio lisible avant l’envoi. La transcription supporte ensuite mieux les sous-titres, le doublage et les voix clonées. Si tu vises le français, vérifie aussi le rendu des noms propres et des passages techniques avant l’export. L’envoi en lot reste plus simple avec des fichiers courts et homogènes, puis à republier vers YouTube ou Instagram.
Erreurs communes à éviter
Sous-titres désalignés : l’audio source est trop bruité ou trop rapide. Dans ce cas, la transcription perd en précision et le doublage suit une mauvaise découpe. Voix artificielle instable : le texte d’origine contient des noms propres, des sigles ou des pauses mal placées. Export propre au départ, correction plus rapide ensuite.
Modèles et droits sur les créations
Translate.Video s’appuie sur un palier Free sans carte bancaire. Ce niveau limite le doublage par minutes, malgré 21 langues et 14 jours d’archivage. Les minutes supplémentaires se paient à l’usage, jusqu’à 5 $ la minute sur le gratuit. Le cadre compte autant que l’accès.
Tu peux donc tester le flux avant de passer à un palier Basic, Pro ou Premium. Free sert à valider la chaîne complète, pas à absorber des volumes réguliers. La limite est nette.
Sur les sorties, les fichiers restent réutilisables tant que le plan choisi le permet. Le doublage, les sous-titres et l’export se conservent dans le cadre annoncé par l’offre. Au-delà, il faut changer de niveau.
Accès
Translate.Video s’ouvre dans le navigateur, sans installation, et fonctionne sur le web. Sur les appareils mobiles, l’accès passe par le même canal, sans application dédiée. Vingt-et-une langues figurent dans ses faits vérifiés, avec le français parmi elles. Centré sur la version en ligne, l’outil ne dépend pas d’un logiciel à installer. Les détails de la liste et des canaux suivent juste après.
Sur l’offre gratuite, le point d’entrée reste le même, mais la marge varie selon le palier et les limites de doublage. Tu retrouves ensuite les langues prises en charge dans la sous-section dédiée, avec le niveau de détail utile pour comparer l’usage réel.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Canal unique côté appareil : le navigateur web. Le même accès sert à traduire, doubler, exporter ou publier. Les autres plateformes ne sont pas proposées.
Disponible sur
Accès & intégrations
IntégrationsOui
YouTube, Vimeo, Shopify, Zapier
API publiqueOui
Disponible pour automatiser la traduction et le doublage vidéo.
Langues disponibles
Translate.Video prend en charge les langues ci-dessous.
espagnol
portugais
arabe
français
allemand
chinois
italien
russe
indonésien
coréen
japonais
vietnamien
hindi
bengaliAvis et notes par Aikiwi
Note Globale de Translate.Video 4,3
Translate.Video réunit dans un même flux le clonage vocal, la synchronisation labiale, la transcription speech-to-text et la traduction contextuelle. Les sous-titres multilingues sont proposés en SRT, VTT ou incrustés.
Translate.Video vise les créateurs de contenu, les YouTubers, les équipes marketing, les e-commerçants, les enseignants, les concepteurs de cours et les équipes de contenu en entreprise. Son périmètre colle aussi à la vidéo marketing, à l’e-learning, aux contenus pour les réseaux sociaux, aux médias et à la communication d’entreprise. Les équipes qui localisent des vidéos et publient ensuite sur YouTube ou Instagram y trouvent un ensemble cohérent.
Le tableau de prix reste le bon endroit pour comparer Free, Basic, Pro et Premium. Le point de départ est clair : tester le flux, la langue et la sortie avant d’aller plus loin.
Avis détaillé sur Translate.Video
Design et Ergonomie 4,0
Translate.Video ne publie ni capture d’écran détaillée de son interface, ni grille de navigation, ni repère d’accessibilité qui permettrait d’évaluer l’ergonomie elle-même. Le produit apparaît comme une plateforme web centrée sur la traduction et le doublage vidéo, avec des fonctions réparties entre sous-titrage, voix et publication, mais l’organisation visuelle n’est pas documentée. Pour un utilisateur, l’enjeu est surtout de savoir si le flux de travail reste lisible quand plusieurs étapes s’enchaînent sur une même vidéo. Sans éléments publiés sur la hiérarchie de l’écran ou les aides de prise en main, cette dimension ne peut être jugée que sur ce périmètre fonctionnel, pas sur une expérience d’interface démontrée.
Facilité d’Utilisation 4,4
Translate.Video suit un parcours assez direct : import d’une vidéo, transcription, traduction, génération de sous-titres, doublage, puis export MP4 ou publication vers YouTube et Instagram. Le produit ajoute des gabarits utiles à l’usage, comme les sous-titres multilingues, les préréglages d’animation et les workflows de relecture, ce qui réduit la charge de paramétrage initiale. Pour un créateur de contenu ou une équipe marketing, la valeur tient à la chaîne complète plutôt qu’à une fonction isolée. Le service convient bien à un usage récurrent sur des vidéos courtes ou moyennes, avec des besoins de localisation réguliers. L’utilisateur gagne surtout en continuité opérationnelle, car les étapes principales restent dans le même outil.
Fonctionnalités et Outils 4,7
L’ensemble dépasse la simple traduction automatique. L’outil sert donc des cas d’usage de production, pas seulement de correction. Une équipe qui publie souvent peut centraliser la transcription, l’adaptation linguistique et la diffusion, tandis qu’un créateur individuel profite surtout du doublage et des exports prêts à publier. Le niveau de profondeur est réel, surtout pour des contenus où la localisation audio et visuelle compte autant que le texte.
Performance et Fiabilité 4,0
Translate.Video ne publie ni page de statut, ni historique d’incidents, ni engagement de disponibilité, ni indication de débit mesuré. Les faits fournis décrivent le fonctionnement du produit et ses sorties attendues, mais rien n’éclaire la stabilité du service, la régularité du rendu ou la tenue sous charge. Pour l’utilisateur, cela signifie qu’on peut juger la couverture fonctionnelle, pas la robustesse opérationnelle. Un usage ponctuel peut suffire à valider le rendu sur une vidéo donnée, mais une équipe qui publie à cadence régulière devra constater elle-même la constance du service sur ses propres volumes.
Innovation et Singularité 4,5
L’assemblage est plus singulier qu’un simple traducteur vidéo, parce qu’il relie la préparation linguistique au circuit de diffusion sans sortie de contexte. Cette combinaison intéresse surtout les équipes qui produisent des contenus localisés pour plusieurs canaux. Le point fort n’est pas une promesse abstraite, mais la proximité entre adaptation audio, habillage des sous-titres et publication. L’utilisateur qui cherche une chaîne de localisation vidéo intégrée y trouve un périmètre distinctif et cohérent.
Support et Ressources Disponibles 4,2
Translate.Video paraît utilisable, sans être particulièrement riche en ressources visibles. Un accès web, un canal Discord et une adresse email de contact, contact@Translate.Video, sont indiqués. Intégrations et API sont aussi mentionnées. Aucun centre d’aide structuré, aucune base documentaire détaillée ni historique public de mises à jour ne figurent dans les éléments fournis. Le canal email convient pour un échange ciblé. Discord peut aider sur des questions d’usage. En revanche, une équipe qui cherche une documentation dense ou un parcours d’auto-assistance très structuré n’a pas, ici, de signal public équivalent.
Rapport Qualité-Prix 4,3
Les paliers payants montent ensuite à 29 $/mois, 99 $/mois et 299 $/mois. La logique de valeur dépend donc surtout du volume traité et du niveau d’automatisation recherché. Le gratuit suffit pour tester le flux, mais les besoins réguliers de doublage et de publication localisée basculent vite vers un usage payant. Le rapport qualité-prix devient intéressant quand l’utilisateur exploite plusieurs briques du produit au lieu d’une seule fonction isolée.
Questions fréquentes
Comment traduire en direct une vidéo avec Translate.Video ?
Translate.Video traduit une vidéo à partir de son audio. L’outil transcrit d’abord la piste sonore, puis la traduit dans 21 langues, génère des sous-titres et double la vidéo avec des voix IA ou une voix clonée. Le flux couvre aussi la synchronisation labiale et l’export en MP4 avec sous-titres SRT ou VTT.
Comment puis-je traduire l’audio d’une vidéo avec Translate.Video ?
Translate.Video prend l’audio d’une vidéo, le transcrit, puis le traduit dans 21 langues. L’outil peut ensuite générer un doublage avec des voix IA ou une voix clonée. Les sous-titres peuvent aussi être produits au format SRT ou VTT, et la vidéo peut être publiée directement sur YouTube ou Instagram.
Comment mettre une vidéo qui est en anglais en français avec Translate.Video ?
Translate.Video peut traiter une vidéo en anglais comme n’importe quelle autre vidéo prise en charge. L’outil transcrit l’audio, traduit le contenu dans 21 langues, puis génère des sous-titres ou un doublage dans la langue cible. Les montants figurent dans le tableau des prix.