Captions
Sortie en 2021, Captions est une application d'édition vidéo pensée pour transformer des rushs en contenus prêts à partager. L'outil automatise le montage, ajoute des sous-titres dans 13 langues et plus, propose le doublage dans 13 langues, corrige le contact visuel, réduit le bruit, supprime les pauses, génère musique et effets sonores, et crée aussi des avatars IA.
L'offre fonctionne en freemium, avec un palier gratuit limité à des crédits à vie et à un seul modèle. Puis viennent des formules payantes plus larges. Créateurs, marques, petites entreprises, podcasteurs et utilisateurs sans expérience en montage y trouvent une cible claire.
Lire plus Lire moins
- Éditeur
- Mirage
- Pays
- US
- Création
- 2021
- Offre gratuite
- Oui
Captions en bref
C’est quoi ?
Captions transforme une vidéo brute en montage prêt à partager à partir d’un import, puis ajoute automatiquement scènes coupées, sous-titres, transitions et musique. Tu peux aussi décrire des retouches en langage courant dans l’éditeur par chat, ou écrire une consigne après avoir envoyé tes rushes. Le résultat sort en vidéo prête à publier, avec des fonctions comme la correction du contact visuel, le détourage du fond et la traduction intégrée. Sur les paliers gratuits, la limite est nette : 60 à 200 crédits à vie.
Pourquoi ?
Tu l’utilises quand il faut publier vite sans monter le film à la main ni passer par une chaîne de montage classique. L’outil prend en charge des tâches répétitives comme les sous-titres, le recadrage, le changement de format, la suppression des pauses, le doublage et la génération de musique. Il réduit surtout le temps nécessaire pour sortir une version publiable d’un extrait, d’un témoignage ou d’une capsule sociale. Un import suffit pour démarrer.
Pour qui ?
Captions vise les créateurs de contenu, les équipes marketing, les petites entreprises, les podcasters et les personnes qui n’ont pas d’expérience en montage. Tu t’en sers pour produire des vidéos sociales, des inserts produits, des versions multilingues ou des capsules de formation sans maîtriser un logiciel de post-production complet. Le besoin est clair : partir d’un rush, finir avec une vidéo exploitable. Les usages e-commerce passent notamment par des vidéos d’avatars avec inserts produit.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Montage automatique multiaction Captions assemble une vidéo à partir d’un clip importé en ajoutant des coupes de scènes, du B-roll, des transitions, des sous-titres et de la musique. Tu pars d’une prise brute, puis le traitement réduit une partie du montage manuel.
- Sous-titres automatiques dans 13 langues ou plus La génération de sous-titres couvre plus de 13 langues, avec Captions et subtitles automatiques. Pour une vidéo destinée à plusieurs marchés, la même base peut servir sans refaire la transcription à la main.
- Doublage et traduction étendus La plateforme double les vidéos dans plusieurs langues et traduit dans plus de plusieurs langues. Un même contenu peut donc être décliné pour plusieurs audiences sans réenregistrer la voix d’origine.
- Avatars IA et édition par consigne Captions produit des AI avatars, avec AI Twin à partir d’un selfie et AI Actors, et son éditeur accepte des consignes en langage naturel. Tu peux donc obtenir une version présentable sans tournage complet ni découpage image par image.
- Correction technique de la piste L’outil ajoute la correction du regard, la réduction du bruit, la coupe des pauses et des mots de remplissage, le zoom IA, l’agrandissement vidéo et la génération de musiques et d’effets sonores. Ces fonctions servent surtout quand la matière source est imparfaite ou qu’il faut adapter un format rapidement.
Les moins
- Le gratuit s’arrête vite sur les autres fonctions Sur le plan Free, l’usage hors du seul modèle “Eclipse” déclenche une demande de passage payant. Tu peux créer et exporter plusieurs formats, mais dès que ton besoin sort de ce périmètre, le travail bascule vers un abonnement.
- Les crédits gratuits ne se renouvellent pas Le palier Free accorde 60 à 200 crédits à vie, sans recharge. Une fois épuisés, il faut payer pour continuer. Cela limite vite les tests répétés.
- Le rendu dépend de styles et de modèles IA AI Edit, la musique et les visuels reposent sur des styles, des modèles et des traitements automatiques. Tu gagnes en vitesse, mais tu gardes une marge de variation sur le montage, les avatars et les générations créatives.
- Le travail multilingue se paie en complexité La traduction et le doublage couvrent beaucoup de langues, mais chaque sortie doit rester cohérente avec la vidéo d’origine, les sous-titres et les exports. Dès qu’un projet demande plusieurs variantes, la gestion devient plus lourde qu’un simple sous-titrage.
Tableau des prix
Captions suit un modèle freemium. Free, Max, Scale, Scale 2x et Scale 4x structurent l’offre, avec un palier gratuit et quatre paliers payants. D’un plan à l’autre, le quota, les fonctions incluses et l’usage autorisé changent.
| Palier | Prix au 16 septembre 2026 |
|---|---|
| Free | Gratuit |
| Max | $24,99 par mois |
| Scale | $69,99 par mois |
| Scale 2x | $139,99 par mois |
| Scale 4x | $279,99 par mois |
Tarifs officiels de Captions, relevés le 16/09/2026
Ce que permet la formule gratuite
60 à 200 crédits à vie
Sur le palier Free, Captions autorise la création de projet et les exports sans filigrane pour Captions, Camera, Trim, Zoom, Sounds, Media, Voiceover, Transitions et Resize Video.
Un seul modèle de départ
Le gratuit inclut aussi l’usage d’un seul modèle, « Eclipse », pour les fonctions prévues sur ce plan.
Pas d’autres fonctions gratuites
Dès que tu utilises une autre fonction, Captions demande de passer à un plan payant.
Aucun renouvellement
Les crédits du palier Free sont à vie et ne se rechargent pas.
Ce que fait Captions
Captions part d’un import, puis laisse l’éditeur par chat ou une consigne en langage courant piloter les retouches. Tu peux demander des coupes, des sous-titres, des transitions ou un montage complet ; le moteur applique ensuite les scènes, le B-roll et la musique avant l’export.
Sur les paliers supérieurs, le même flux ajoute surtout de la marge : plus de modèles, plus de fonctions créatives, et des usages plus larges autour de la vidéo, de l’audio et des visuels. Au gratuit, le cadre reste borné à un modèle et à un ensemble de sorties précises.
Comment utiliser Captions
Prise en main initiale
Importe un clip depuis le web, iOS, Android ou macOS, puis lance l’édition par IA. Sur l’écran d’accueil, tu peux passer par les styles d’AI Edit, ou écrire une consigne en langage courant dans l’éditeur par chat. Compte un premier rendu après l’import. Un seul modèle : Eclipse.
Navigation dans l’interface
Dans l’interface, l’éditeur par chat sert à décrire des retouches, tandis que l’édition par IA applique les coupes, le B-roll, les sous-titres, les transitions et la musique. Tu choisis aussi la langue quand tu travailles sur la traduction ou le doublage. Aucun canal mobile n’impose une logique différente du navigateur ou de macOS.
Utilisation et gestion de projets
Tu retrouves ton travail dans le projet créé après l’import, puis tu enchaînes les retouches jusqu’à l’export. Captions permet aussi de sortir des vidéos prêtes à partager sans filigrane sur les fonctions incluses au palier Free, comme Captions, Camera, Trim, Zoom, Sounds, Media, Voiceover, Transitions et Resize Video. Pour les autres fonctions, la montée en gamme s’impose vite.
Fonctionnalités principales
Captions couvre l’édition vidéo assistée par IA avec des fonctions distinctes pour monter, sous-titrer et adapter un clip avant export. Certaines fonctions restent ouvertes à tous, d’autres passent par un abonnement payant.
AI Edit
Monte automatiquement une vidéo entière avec styles, B-roll, transitions, musique et motion graphics. L’outil peut aussi appliquer un style choisi avant export.
Disponible dans l’offre de l’outil ; l’accès payant donne plus de fonctions que le palier Free.
Sous-titres automatiques
Ajoute des sous-titres automatiques dans plus de 13 langues, ce qui sert à publier plus vite une vidéo montée pour les réseaux sociaux ou une capsule courte. La fonction fait partie du cœur de l’édition vidéo.
AI Dubbing
Double une vidéo dans plusieurs langues et propose une traduction dans plus de plusieurs langues. Cette fonction sert quand la même séquence doit circuler dans plusieurs marchés sans refaire le montage à la main.
Avatars IA
Crée des avatars IA, à partir d’un selfie ou avec AI Actors. Captions transforme ainsi un visage ou un personnage généré en présentateur vidéo pour une séquence destinée à être partagée.
Éditeur de texte à modifier basé sur le chat
Permet de décrire les changements en langage naturel pour modifier la vidéo, au lieu de passer par des réglages techniques pièce par pièce. Tu écris la demande, puis l’éditeur applique la coupe ou l’ajustement demandé.
Eye contact correction
Corrige le regard dans la vidéo pour le rendre plus frontal, surtout quand la prise de vue n’était pas parfaitement alignée. La fonction s’adresse aux plans parlés filmés de face.
Denoise
Réduit le bruit de fond dans une piste vidéo ou voix pour rendre l’enregistrement plus propre. La fonction est utile quand la prise a été faite dans un environnement imparfait, avec souffle ou ambiance parasite.
Rogner les pauses et les mots de remplissage
Supprime les pauses et les mots de remplissage pour raccourcir un extrait sans reprendre le montage plan par plan. Captions en fait un geste d’édition rapide pour obtenir une version plus directe.
Usages et métiers
Captions sert aux créateurs de contenu et aux créatrices de contenu qui montent des vidéos courtes à partir de plans bruts. La même base répond aussi aux équipes marketing et aux marques, ainsi qu’aux petites entreprises qui publient vite sans passer par un montage manuel.
Créateurs de contenu et créatrices de contenu
Ils transforment des rushes en vidéos prêtes à publier, avec sous-titres, coupes automatiques, habillage et export. Captions remplace ici un montage de base sur une station d’édition.
Équipes marketing et marques
Elles produisent des vidéos sociales à partir de séquences existantes, puis ajoutent Captions, transitions et musique. Captions remplace un montage externalisé ou une chaîne de production plus lourde.
Petites entreprises
Elles publient des vidéos promotionnelles sans passer par une équipe de montage dédiée. Captions remplace un prestataire ponctuel ou un outil d’édition plus complexe.
Podcasteurs et podcasteuses
Ils adaptent des extraits vidéo pour les diffuser en ligne, avec sous-titres, recadrage et export rapide. Captions remplace une mise en forme manuelle pour chaque plateforme.
Personnes sans expérience du montage
Elles décrivent l’effet voulu en langage courant, puis la vidéo est montée par l’IA. Captions remplace l’apprentissage d’un logiciel d’édition classique.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Captions gagne à être nourri avec un clip déjà cadré pour le format de sortie visé. Tu obtiens plus vite un montage cohérent quand tu sépares les demandes de coupe, de sous-titres et de musique. Un seul clip propre évite des retouches inutiles. Dès que tu veux un rendu plus précis, décris les changements en langage courant plutôt que de multiplier les réglages. L’éditeur accepte aussi une consigne après l’envoi des rushes, ce qui aide à obtenir un export prêt à partager sans revenir sur chaque scène. Côté doublage, choisis la langue de sortie avant d’exporter. Sur la partie rythme, coupe les hésitations et les silences avant de lancer la génération si ton objectif est un montage court. Le nettoyage des pauses et des mots parasites réduit le travail restant à la sortie, surtout pour une vidéo pensée pour Instagram ou une autre plateforme sociale. Les avatars et le changement de format marchent mieux quand le contenu source est déjà stable. Chaque étape ajoute alors moins de corrections.
Erreurs communes à éviter
Captions casse souvent le résultat quand tu demandes trop de transformations d’un coup sur un rush déjà brouillon. Le montage paraît chargé ou perd le fil. La cause : tu as mélangé coupes, texte, musique et format sans prioriser le style d’édition au départ. Un clip trop long aggrave vite ce problème. Sur le palier Free, l’erreur classique consiste à lancer une fonction hors du modèle Eclipse. L’outil demande alors de passer à un plan payant. Dès que tu sors de ce périmètre, le plan bloque. Côté doublage, un son déjà sale donne un rendu moins propre. La voix traduit mal les intentions ou les pauses tombent au mauvais endroit. Le bruit de fond et les coupes irrégulières compliquent la synchronisation, même avec la correction de voix. Les vidéos où la parole est nette passent mieux. Autre piège : oublier que l’application ne vit pas partout. Tu cherches un canal qui n’existe pas. Captions fonctionne sur le web, macOS, iOS et Android, sans version Windows ni Linux.
Modèles et droits sur les créations
Captions s’appuie sur Captions™ pour l’édition vidéo, et sur plus de 20 modèles IA pour la musique, les sons et les visuels. Au palier Free, tu as accès à Eclipse, seul modèle inclus sur ce plan, ainsi qu’aux exports prévus. Crédits à vie : 60 à 200.
Accès
Captions s’atteint depuis le web, iOS et Android, avec un usage pensé pour le navigateur et le mobile. L’outil répond dans treize langues, dont le français, et le détail des langues prises en charge figure plus bas. Côté appareils, le canal web complète les applications mobiles, sans autre support annoncé ici.
Sur ordinateur, l’accès passe par le web ; sur mobile, il passe par iOS et Android. Tu retrouves ainsi le même service sur les appareils courants, avec une entrée qui s’adapte au contexte de travail. Peu d’outils gardent ce trio.
Treize langues couvrent les besoins courants. Parmi elles figure le français. La sous-section dédiée réserve le reste de la liste, avec chaque langue détaillée séparément.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Web, iOS, Android et macOS donnent accès à Captions.
Disponible sur
Accès & intégrations
API publiqueOui
accès programmatique pour automatiser des flux de travail
Langues disponibles
Captions prend en charge plusieurs langues pour la traduction vidéo. La liste ci-dessous reprend les langues publiées par l’éditeur, sans ajout ni reformulation.
Avis et notes par Aikiwi
Note Globale de Captions 4,3
Captions réunit dans une même interface l’édition vidéo en langage naturel, l’AI Edit, les sous-titres automatiques en 13 langues, le doublage en 13 langues et la traduction en 13 langues.
Captions convient aux créateurs de contenus, aux marketeurs, aux petites entreprises, aux podcasteurs et aux personnes sans expérience du montage. Le périmètre couvre la création de vidéos pour les réseaux sociaux, le montage et la post-production, la publicité, le podcast, l’e-commerce et des vidéos de formation. L’accès web, iOS, Android et macOS permet de travailler sur plusieurs environnements.
Le reste des fonctions bascule sur un plan payant. Le palier gratuit sert donc à tester l’édition de base et la sortie de vidéos prêtes à partager avant de regarder les paliers du tableau des prix.
Avis détaillé sur Captions
Design et Ergonomie 4,0
Captions ne publie pas de grille d’ergonomie, d’évaluation d’accessibilité ni de description détaillée de hiérarchie d’écran. Pour un créateur qui accepte une prise en main orientée production, l’essentiel est là. Pour un utilisateur qui cherche à juger l’interface avant usage, la fiche ne donne pas assez de signaux visuels ou structurels pour distinguer un outil très soigné d’un outil simplement fonctionnel.
Facilité d’Utilisation 4,4
Captions combine import de clip, sélection d’un style d’AI Edit, choix de la langue et édition en langage naturel. L’outil ajoute aussi des fonctions directement exploitables comme les sous-titres automatiques, le rognage des pauses et la correction de l’eye contact, ce qui réduit le nombre d’étapes manuelles. Un créateur de vidéos courtes peut obtenir vite une version exploitable à partir d’une source brute. En revanche, la richesse du catalogue de fonctions demande de comprendre ce que chaque option modifie réellement, surtout quand on passe du montage guidé à des retouches plus précises.
Fonctionnalités et Outils 4,8
La plateforme convient à un usage de production complet, du contenu social au podcast visuel, avec des outils qui se combinent dans un même flux. Elle reste surtout forte quand il faut publier vite des vidéos adaptées à plusieurs formats, mais la largeur du catalogue compte davantage que la finesse de chaque brique prise isolément.
Performance et Fiabilité 4,0
Captions ne publie ni page de statut, ni historique d’incidents, ni engagement de disponibilité. Les faits fournis décrivent les fonctions et les canaux d’assistance, pas la régularité du service, la stabilité du rendu ou le comportement en charge. Pour un usage ponctuel, l’outil reste lisible grâce à son positionnement et à ses parcours d’édition assez guidés. Pour une équipe qui dépend d’un service stable au quotidien, l’absence de signaux publics sur la disponibilité rend l’évaluation plus prudente.
Innovation et Singularité 4,5
Captions rassemble dans une même interface un éditeur en langage naturel, un moteur d’AI Edit, des avatars IA, le doublage multilingue et la génération de musique et d’images. L’ensemble forme un bloc produit assez cohérent, porté par Captions™ comme moteur central. La singularité tient surtout à la combinaison de ces fonctions autour de la vidéo sociale et de la post-production légère. Pour passer d’un clip brut à une version publiable sans multiplier les outils, la proposition est nette et se distingue par l’assemblage plus que par une seule fonction isolée.
Support et Ressources Disponibles 4,3
Captions publie un centre d’aide, une documentation, une aide intégrée, un canal email et YouTube. La présence d’une documentation API et d’une référence SDK montre aussi que l’éditeur adresse à la fois l’usage grand public et l’intégration technique. Un utilisateur autonome dispose donc de plusieurs portes d’entrée pour résoudre un blocage ou approfondir une fonction. Pour une équipe qui intègre l’outil à un flux existant, la documentation technique ajoute un vrai potentiel d’adoption, même si la fiche ne détaille pas la profondeur éditoriale de ces ressources.
Rapport Qualité-Prix 4,1
Le rapport qualité-prix dépend donc surtout de l’intensité d’usage. Pour une création occasionnelle, le palier gratuit couvre déjà un périmètre utile ; pour un usage régulier ou collaboratif, la valeur se déplace vers les paliers payants et leur logique de crédits, plus adaptée aux volumes qu’à une consommation ponctuelle.
Questions fréquentes
Quel est le tarif de Captions ?
Captions fonctionne en freemium. Le palier gratuit existe, avec 60 à 200 crédits à vie, sans renouvellement, et l’accès à un template nommé Eclipse. Les montants figurent dans le tableau des prix.
C’est quoi les Captions de Captions ?
Captions, lancé en 2021 et édité par Mirage, est un outil de montage vidéo assisté par IA. Il permet de créer des vidéos prêtes à publier, de générer des sous-titres, de doubler des vidéos, de produire des avatars IA et d’éditer à partir de texte. Créateurs, marques, petites entreprises, podcasteurs et débutants s’y retrouvent. Il génère des sous-titres et du doublage. Sans expérience du montage, l’outil reste adapté.
Comment puis-je générer automatiquement des sous-titres gratuitement avec Captions ?
Captions permet de générer automatiquement des sous-titres dans le palier gratuit. Elle donne aussi l’usage d’un seul template, Eclipse. Les autres fonctions déclenchent une mise à niveau vers une offre payante.
Quelle est l’application Captions ?
Captions est une application et une plateforme de montage vidéo assistée par IA, disponible sur le web, iOS, Android et macOS. Elle propose l’édition automatique de vidéos, les sous-titres, le doublage, la traduction, les avatars IA, la correction du contact visuel, la suppression du bruit et la génération de musique et d’effets sonores. L’outil expose aussi une API et un SDK.