Rask AI
Rask AI est une plateforme de localisation vidéo de Brask Inc. qui traduit, double et sous-titre des contenus vers plus de 135 langues. Tu importes une vidéo ou colles un lien YouTube ou Google Drive, tu choisis les langues, une voix clonée ou une voix IA, la synchronisation labiale et ton glossaire, puis tu relis dans l'éditeur avant d'exporter.
Un essai gratuit sans carte bancaire permet de tester le flux ; les abonnements vendent ensuite des minutes de traduction, au mois ou à l'année. L'outil vise les créateurs, les équipes marketing, la formation et les médias qui adaptent une même vidéo à plusieurs marchés.
Lire plus Lire moins
Vidéo
Audio
Texte
Voix- Éditeur
- Brask Inc.
- Pays
- États-Unis
- Offre gratuite
- Non
- Essai gratuit
- Oui, 7 jours
- Sans carte bancaire
- Oui
Rask AI en bref
C’est quoi ?
Rask AI prend une vidéo, un lien YouTube ou Google Drive, puis produit une version localisée avec doublage, sous-titres et export. Tu choisis les langues source et cible, le clonage vocal ou une voix IA, la synchronisation labiale et le glossaire, puis tu relis dans l’éditeur web. Le même moteur sert aussi par API pour des volumes plus élevés. Une seule entrée, plusieurs livrables.
Pourquoi ?
L’outil règle la localisation vidéo quand il faut adapter une même source à plusieurs publics sans repartir de zéro. Il automatise le doublage, la traduction de l’audio et des sous-titres, puis permet de corriger les segments signalés avant export. Tu gagnes une chaîne plus directe pour publier la même vidéo en plusieurs langues et garder la voix du locuteur quand c’est utile.
Pour qui ?
Un créateur de contenu qui publie sur YouTube y trouve un moyen de traduire et doubler ses vidéos sans changer d’environnement. Équipes marketing, entreprises internationales, formateurs et médias s’en servent aussi pour localiser des vidéos, des cours ou des campagnes à destination de plusieurs marchés.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Doublage multilingue large Le doublage couvre plus de 135 langues cibles, avec une sortie que tu relis puis corriges segment par segment avant de l’exporter.
- Clonage vocal intégré Le clonage de voix reproduit la voix du locuteur dans la langue cible, avec un contrôle de l’expressivité, de la ressemblance et de l’accent : la même voix porte toutes les versions.
- Sous-titres exportables L’outil génère automatiquement des sous-titres bilingues et exporte les fichiers en SRT ou TXT. Tu récupères ainsi une piste lisible pour le montage ou la publication.
- Gestion de plusieurs locuteurs La détection multilocuteur repère le nombre de personnes qui parlent et attribue une voix à chacune. C’est utile dès qu’un entretien, une table ronde ou une formation mêle plusieurs prises de parole.
- Accès sans carte bancaire L’essai gratuit existe sans carte bancaire. Tu peux donc tester le flux de traduction vidéo avant de passer à un palier payant.
Les moins
- Le gratuit s’arrête vite Le temps offert reste très court et la vidéo est ramenée à une portion limitée pour le doublage. Un projet un peu long bascule donc rapidement vers un palier payant.
- La sortie gratuite reste bornée Sur l’essai, la traduction se limite à une seule langue et les vidéos dépassant la borne sont tronquées pour le doublage. Tu ne peux donc pas valider un long métrage complet sur le gratuit.
- Minutes perdues en formule mensuelle En abonnement mensuel, les minutes non utilisées disparaissent à la fin de chaque cycle ; seul l’abonnement annuel les reporte, tant qu’il reste actif.
- API réservée aux grandes formules L’API et le SDK de doublage ne sont ouverts qu’aux formules Business et Enterprise : un créateur en Creator ou Creator Pro reste sur l’éditeur web.
Tableau des prix
Rask AI vend des minutes de traduction : Creator, Creator Pro et Business se paient au mois ou à l’année, Enterprise se négocie sur devis. L’onglet annuel, ouvert par défaut, affiche une mensualité réduite face au tarif mensuel barré et crédite d’un coup les minutes de l’année, reportables tant que l’abonnement reste actif. Un bandeau annonce une réduction à durée limitée sur les formules annuelles Creator et Creator Pro, et un prochain changement de tarifs. La page française traduit les noms des formules (« Créateur », « Affaires ») : le tableau garde ceux de l’éditeur. Creator Pro et Business peuvent acheter des minutes supplémentaires à l’unité. L’essai gratuit n’est pas un palier : il est détaillé plus bas.
| Palier | Prix au 25 septembre 2026 | Quota | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Creator | $39 par mois — ou $329 par an | 25 minutes par mois | Premiers projets de taille modeste |
| Creator Pro | $99 par mois — ou $799 par an | 100 minutes par mois | Publication régulière de vidéos, petite équipe |
| Business | $249 par mois — ou $1 999 par an | 250 minutes par mois | Équipes à la vidéothèque en pleine croissance |
| Enterprise | sur devis | Déploiements mondiaux avec exigences de sécurité |
Tarifs officiels de Rask AI, relevés le 25/09/2026
Ce que permet la formule gratuite
Rask AI ne propose pas de formule gratuite permanente : l’accès sans payer passe par un essai, ouvert sans carte bancaire depuis un ordinateur. La page du traducteur vidéo parle d’un essai de 7 jours, la carte de la page de prix de 3 minutes incluses. Rask AI facture ensuite à la minute.
Pendant l’essai, le centre d’aide limite l’usage à trois vidéos traduites vers une seule langue. Chaque vidéo peut durer jusqu’à 20 minutes et peser 500 Mo, mais Rask AI la coupe à sa première minute pour le doublage : tu juges la qualité de la voix, pas un projet entier.
Côté conditions, les vidéos d’un compte resté gratuit sont supprimées après leur création, passé un délai. Ce délai est de 3 mois. Pour aller plus loin, il faut souscrire l’une des formules du tableau des prix.
Ce que fait Rask AI
Rask AI transforme une vidéo ou un lien en versions localisées, avec doublage, sous-titres et export, puis te laisse reprendre le résultat dans son éditeur web. Tout se passe dans le navigateur, sans installation : langues, voix et synchronisation se règlent avant le traitement.
Tu ajoutes le clonage vocal ou une voix IA prédéfinie, la synchronisation labiale, le glossaire et une consigne de traduction avant la relecture. L’éditeur signale ensuite les lignes qui méritent un second regard : tu corriges le texte et régénères ce seul segment, puis tu traduis dans toutes les autres langues en un clic.
Selon la formule, Rask AI change d’échelle plutôt que de nature. Business ajoute le travail par lots. Cette formule gère le traitement de plusieurs vidéos dans plusieurs langues et la relecture en équipe, et l’API avec son SDK reprend le même moteur pour les volumes des formules Business et Enterprise.
Comment utiliser Rask AI
Prise en main initiale
Rask AI s’ouvre après une inscription depuis un ordinateur, sans carte bancaire pour l’essai. Tu importes une vidéo ou colles un lien YouTube ou Google Drive, puis tu choisis la langue source, la langue cible, la voix et la synchronisation labiale avant de lancer le traitement. La relecture se fait ensuite dans le navigateur.
Navigation dans l’interface
Dans l’éditeur web, tu retrouves les segments signalés, les contrôles d’expressivité, de similarité et d’accent, ainsi que les options de clonage vocal ou de voix IA. Tu ajustes la traduction, puis tu vérifies chaque passage dans le navigateur avant l’export. Le flux reste centré sur la vidéo et ses langues.
Utilisation et gestion de projets
Tu peux exporter toutes les langues d’un coup, ou télécharger les sous-titres en SRT ou TXT. Pour un volume plus élevé, l’API et le SDK reprennent le même moteur sur les formules Business et Enterprise. Les abonnés payants ont aussi accès, en bêta, à l’extension Rask Screen Recorder, qui enregistre l’écran et monte automatiquement une démonstration.
Fonctionnalités principales
Rask AI regroupe des fonctions de traduction, de doublage et de sous-titrage vidéo et audio. Les formules payantes se distinguent surtout par le volume de minutes, le travail en équipe et l’accès à l’API.
Doublage IA dans plus de 135 langues
Tu localises une vidéo ou un audio dans plus de 135 langues, avec export du résultat dans chaque langue. La fonction sert quand il faut produire plusieurs versions d’un même contenu pour des publics différents.
Disponible sur l’outil web, via l’essai gratuit puis les paliers payants.
Traduction vidéo et audio automatique
L’entrée peut être un fichier vidéo ou audio, quel que soit son format, ou une adresse en ligne. La sortie est une version traduite, prête à être relue puis exportée.
L’essai gratuit autorise trois minutes et limite l’usage à trois vidéos dans une seule langue.
Clonage de voix
Le clonage vocal garde le timbre de l’orateur d’une langue à l’autre, depuis n’importe quelle langue source, pour une partie des langues de doublage. Il convient quand la cohérence de voix compte autant que la traduction.
Accessible dans les réglages de doublage, avec choix entre clonage vocal et voix IA.
Synchronisation labiale sur l’audio traduit
Le système ajuste les mouvements de bouche pour les aligner sur la piste traduite, en mode standard ou amélioré. Le mode amélioré, en bêta, consomme trois fois plus de minutes que la vidéo traitée.
L’option se règle pendant la préparation du projet, avec activation ou désactivation au choix.
Détection et séparation multilocuteur
Chaque intervenant d’une vidéo est repéré et reçoit sa propre voix, ce qui sert les interviews, les tables rondes et les contenus à plusieurs intervenants.
Sous-titres automatiques bilingues
Rask AI génère des sous-titres dans la langue cible, ou reprend ton propre fichier SRT pour verrouiller une traduction déjà validée. L’export se fait en SRT ou en TXT, pour une piste réutilisable hors plateforme.
Dictionnaire de traduction
Tu imposes des traductions préférées pour stabiliser le vocabulaire d’un projet ou d’une série. La fonction sert aux contenus où les termes récurrents doivent rester cohérents.
Activable pendant la préparation du projet, avec réglage des préférences de traduction.
Traduction de vidéos YouTube
Tu pars directement d’une URL YouTube ou Google Drive au lieu d’importer le fichier, puis tu exportes la piste doublée pour publier une version traduite. C’est la voie la plus courte pour les contenus déjà en ligne.
API et SDK pour la localisation à grande échelle
L’API et le SDK Python automatisent la traduction, le doublage et les sous-titres quand le volume dépasse l’usage manuel. La fonction vise les équipes qui enchaînent les traitements dans un flux de production.
Réservé aux formules Business et Enterprise.
Éditeur avec segments signalés et réglages de rendu
L’éditeur en navigateur permet de relire les segments signalés et d’ajuster l’expressivité, la similarité et l’accent. La fonction sert quand la première sortie doit être corrigée avant export.
Usages et métiers
Rask AI sert à localiser des vidéos pour des entreprises mondiales, à doubler des vidéos et des audios avec la voix clonée du locuteur, à créer et traduire des sous-titres, à automatiser la localisation vidéo à grande échelle via l’API, et à élargir la portée vers les marchés internationaux.
Entreprises mondiales
Tu localises des vidéos pour des audiences réparties sur plusieurs pays ; cela remplace une adaptation manuelle par marché.
Entreprises
Tu doubles des vidéos et des audios avec la voix clonée du locuteur ; cela remplace un réenregistrement langue par langue.
Créateurs de contenu
Tu crées et traduis des sous-titres pour diffuser plus largement tes vidéos ; cela remplace un sous-titrage séparé pour chaque langue.
YouTubeurs
Tu traduis et doubles des vidéos publiées sur YouTube ; cela remplace un montage localisé refait à la main pour chaque version.
Équipes marketing
Tu adaptes des vidéos et des audios pour des campagnes internationales ; cela remplace des versions distinctes préparées par marché.
Équipes publicitaires
Tu localises des créations vidéo pour plusieurs langues et territoires ; cela remplace une déclinaison manuelle de chaque spot.
Enseignants
Tu traduis des vidéos pédagogiques pour des publics multilingues ; cela remplace une transposition cours par cours dans chaque langue.
Créateurs de cours
Tu traduis et sous-titres des modules vidéo pour des apprenants d’autres langues ; cela remplace une adaptation séparée de chaque leçon.
Entreprises des médias et du divertissement
Tu doubles et localises des contenus vidéo et audio pour diffuser à l’international ; cela remplace une version unique limitée au marché d’origine.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Avec Rask AI, relis dans l’éditeur web les segments signalés avant d’exporter, surtout quand plusieurs locuteurs se croisent ou que la synchronisation labiale est activée. Renseigne le glossaire dès le premier projet d’une série. Pour un volume régulier, préfère l’abonnement annuel, qui reporte les minutes non utilisées.
Erreurs communes à éviter
Décalage de voix et lèvres : la synchronisation labiale reste activée sans convenir au rythme de la vidéo. Cause : la scène contient des coupes rapides, plusieurs locuteurs ou une diction irrégulière. Sous-titres imparfaits : le glossaire n’a pas été renseigné, donc les termes récurrents changent d’une langue à l’autre.
Modèles et droits sur les créations
Rask AI ne nomme pas les modèles d’IA qui font tourner la traduction, le clonage de voix ou la synchronisation labiale. Ses conditions d’utilisation, celles de Brask Inc., prévoient seulement que certains produits tiers intégrés au service relèvent de l’accord passé avec leur propre fournisseur. Brask Inc. ne cite aucun fournisseur.
Selon ces conditions, tu gardes la pleine propriété des contenus créés avec le service et tu peux les utiliser en dehors de celui-ci, y compris dans un cadre commercial, à condition de respecter la loi. C’est aussi à toi de protéger ces droits, notamment pour la voix ou l’image des personnes filmées.
Ce droit ne dépend pas d’un palier, mais la conservation, si. Un compte resté gratuit perd ses vidéos ; un abonnement résilié perd ses minutes restantes à la fin du cycle, sauf mise en pause, possible une fois par an pour un mois au plus.
Accès
Rask AI s’utilise dans le navigateur, sur ordinateur, sans application à installer. Le site de l’éditeur redirige un visiteur français vers sa version en français, et l’éditeur web gère l’import, la relecture et l’export des vidéos.
Aucune application pour iPhone, Android, Windows, macOS ou Linux n’est publiée. Chrome reste la porte d’entrée. Deux compléments existent : une extension de navigateur pour l’enregistrement d’écran, en bêta pour les abonnés payants, et l’API avec son SDK Python pour les formules Business et Enterprise.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Rask AI se limite au navigateur, complété par une extension d’enregistrement d’écran et par une API. Aucune application mobile ou de bureau n’est publiée.
Disponible sur
Accès & intégrations
API publiqueOui
API de doublage et SDK Python, pour les formules Business et Enterprise.
Langues disponibles
Rask AI traduit vers plus de langues que cette liste : elle reprend les langues mises en avant sur la page de son traducteur vidéo, avec deux variantes de l’espagnol (Espagne et Amérique latine). L’éditeur précise que l’anglais couvre plusieurs dialectes et accents, et l’arabe plusieurs pays.
anglais
espagnol
arabe
français
allemand
italien
portugais
néerlandais
japonais
coréen
chinois
hindi
russe
ukrainien
turc
vietnamien
indonésien
polonais
suédois
danoisAvis et notes par Aikiwi
Note Globale de Rask AI 4,3
Rask AI rassemble le doublage assisté par IA, la traduction vidéo et audio, le clonage de voix, la synchronisation labiale et des sous-titres bilingues exportables en SRT ou TXT. L’outil ajoute la détection multi-locuteurs, un glossaire de traductions préférées, un éditeur web avec segments signalés et réglages de similarité, d’expressivité et d’accent.
Rask AI convient aux équipes qui localisent des vidéos pour plusieurs marchés, aux créateurs YouTube, aux services marketing, aux enseignants et aux structures médias. Le produit cible des usages de vidéo marketing, de contenu social, de cours en ligne, de localisation médias et de communication internationale. Son API et son SDK élargissent l’usage aux volumes plus importants et aux processus automatisés.
Rask AI se teste par un essai sans carte bancaire, limité à quelques vidéos dans une langue cible unique et coupées à leur première minute pour le doublage. Il suffit pour juger la voix, les sous-titres et l’éditeur ; un vrai projet demande ensuite un abonnement, plus avantageux à l’année.
Avis détaillé sur Rask AI
Design et Ergonomie 4,0
Rask AI expose un flux simple, centré sur l’envoi d’une vidéo ou d’un lien, puis sur un réglage dans l’éditeur web avant l’export. La présence d’un éditeur en navigateur avec segments signalés, réglages de voix et contrôle de l’accent donne une interface orientée production, sans indice publié sur la hiérarchie visuelle, l’accessibilité ou la cohérence de l’écran. Pour l’utilisateur, l’outil convient à un usage où l’on veut aller vite vers un résultat de localisation, puis ajuster quelques paramètres avant livraison. En revanche, l’absence de publication sur l’ergonomie de l’interface empêche d’en faire une référence de design. La formule reste fonctionnelle pour un travail de montage linguistique, pas pour une analyse détaillée de l’expérience d’écran.
Facilité d’Utilisation 4,5
La logique est guidée par des étapes concrètes, avec un éditeur intégré et des exports clairs, ce qui réduit les détours avant le premier rendu exploitable. Pour un créateur de contenu ou une équipe qui localise régulièrement des vidéos, cette structure limite la prise en main. L’outil demande surtout de comprendre les options de doublage et de sous-titrage, pas d’apprendre une mécanique abstraite. Les équipes qui veulent un chemin court vers une version multilingue y trouvent un cadre lisible et assez peu intimidant.
Fonctionnalités et Outils 4,8
L’éditeur ajoute des segments signalés et des contrôles d’expressivité, de ressemblance et d’accent. Pour un usage de localisation à l’échelle, l’outil couvre à la fois la production manuelle, le contrôle éditorial et l’automatisation. Cette combinaison le rend adapté aux équipes qui publient en plusieurs langues et qui doivent conserver une voix reconnaissable. La profondeur des réglages compte surtout quand le rendu final doit rester cohérent d’une vidéo à l’autre.
Performance et Fiabilité 4,0
Rask AI ne publie ni page de statut, ni historique d’incidents, ni engagement de disponibilité. Le site ne fournit pas non plus de mesure publique sur la régularité du service, la vitesse de traitement ou la stabilité du rendu. Pour l’utilisateur, cela laisse la qualité opérationnelle à l’épreuve de l’usage réel plutôt qu’à un indicateur publié. L’outil peut convenir à un flux de travail de production, mais la fiabilité quotidienne ne se lit pas dans la documentation accessible. La note reflète donc un terrain neutre : rien d’annoncé, rien à surévaluer.
Innovation et Singularité 4,6
Rask AI combine plusieurs briques rarement réunies dans un même outil de localisation vidéo : doublage multilingue, clonage vocal, synchronisation labiale, gestion de plusieurs locuteurs, sous-titres bilingues et automatisation par API. L’ensemble forme une chaîne cohérente pour adapter une vidéo à plusieurs marchés sans changer d’environnement à chaque étape. Pour une équipe qui travaille sur des contenus internationaux, cette continuité technique évite de disperser la production entre plusieurs services. La singularité tient moins à une fonction isolée qu’à l’assemblage de ces fonctions dans un flux unique. L’outil vise clairement les cas où la localisation doit rester contrôlable, répétable et industrialisable.
Support et Ressources Disponibles 4,3
Rask AI publie un centre d’aide détaillé (essai, minutes, erreurs de doublage), une documentation d’API avec SDK Python, un chat d’assistance et l’adresse support@rask.ai. Les questions de facturation comme les échecs de doublage trouvent une réponse écrite, puis un canal direct. Aucun engagement de délai de réponse n’est publié hors Enterprise.
Rapport Qualité-Prix 4,0
Rask AI facture des minutes : la formule d’entrée donne 25 minutes par mois, et l’annuel réduit nettement la mensualité tout en reportant les minutes. Le tarif reste élevé pour un créateur occasionnel, mais la grille du jour est plus basse que l’ancienne. L’essai gratuit, très court, suffit à juger la qualité avant de payer.
Questions fréquentes
Comment utiliser Rask AI gratuitement ?
Rask AI n’a pas de formule gratuite permanente, mais un essai sans carte bancaire. D’après le centre d’aide, il permet de traduire trois vidéos vers une seule langue, chacune de 20 minutes et 500 Mo au plus, coupée à sa première minute pour le doublage.
Quel est le prix de Rask AI ?
Rask AI propose un essai gratuit, puis les formules Creator, Creator Pro et Business, payables au mois ou à l’année avec un volume de minutes inclus, et Enterprise sur devis. Les montants exacts et les minutes de chaque formule figurent dans le tableau des prix.
Quelles langues Rask AI prend-il en charge ?
Rask AI traduit vers plus de 135 langues d’après sa page de prix, le clonage de voix couvrant une partie d’entre elles. La page du traducteur vidéo met en avant l’anglais, l’espagnol d’Espagne et d’Amérique latine, l’arabe, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le japonais, le coréen, le chinois, l’hindi, le russe, l’ukrainien, le turc, le vietnamien, l’indonésien, le polonais, le suédois et le danois.