Doclingo
Doclingo traduit des documents par IA (PDF, Word, Excel, PPT, images, SRT, EPUB, TXT) en conservant leur présentation. Sans inscription, chaque fichier reste sous 50 Mo et 200 pages.
Un compte gratuit relève ce plafond, et deux abonnements, VIP et SVIP, ouvrent les traductions illimitées. L'usage passe par le web, iOS, Android et une extension Chrome ou Edge.
Lire plus Lire moins
Texte
Éducation
doclingo.ai
- Éditeur
- Wuhan Loke Network Technology Co., Ltd.
- Pays
- Chine
- Offre gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Oui, 3 jours
Doclingo en bref
C’est quoi ?
Doclingo est un service de traduction de documents et d’images par IA : PDF, fichiers Office, scans, sous-titres SRT, EPUB ou captures, dans plus de 90 langues, avec la mise en page conservée. Le résultat sort en bilingue côte à côte, avec édition en ligne et téléchargement. Tu peux aussi dialoguer avec le document, ce qui sert quand tu dois relire un contrat, un article ou un manuel.
Pourquoi ?
Sur des documents longs ou scannés, Doclingo évite de refaire la structure à la main après traduction. L’OCR gère les fichiers numérisés, la restauration de mise en page garde les tableaux, les titres et les blocs visibles, puis la base terminologique aide à garder le même vocabulaire d’un passage à l’autre. Le fichier reste exploitable sans recopie pénible. Pratique pour un PDF dense.
Pour qui ?
Un chercheur, un juriste, une équipe de bureau ou un rédacteur technique y trouve un outil adapté aux dossiers qu’il doit lire, traduire et comparer rapidement. L’API intéresse aussi les développeurs qui veulent brancher la traduction de documents dans un flux de travail. Le même service sert aux équipes qui ont besoin d’éditer en ligne, de partager un document et de garder l’historique dans le cloud. C’est surtout utile quand le format compte autant que le texte.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Support de formats large Doclingo prend en charge des PDF, des fichiers Word, Excel, PPT, des images, des captures d’écran, des SRT, des EPUB et des TXT. Tu peux donc traiter un document sans le convertir au préalable, y compris quand le texte arrive dans une image ou une présentation.
- Traduction avec restitution de la mise en page La traduction conserve le format d’origine et produit un rendu bilingue côte à côte.
- OCR pour documents scannés L’OCR de Doclingo traite un document numérisé ou du texte intégré dans une image. Le texte devient exploitable sans ressaisie manuelle, ce qui évite de repartir d’un fichier plat.
- Édition en ligne avec aperçu L’outil permet de corriger la traduction en ligne avec aperçu en temps réel. Tu peux ajuster une formulation sans attendre un export intermédiaire, puis vérifier le résultat dans la même interface.
- Dialogue avec le document Doclingo ajoute une conversation IA sur les PDF, avec surlignage pour traduire et base terminologique. La relecture gagne en précision sur les passages techniques ou répétitifs, car tu peux interroger le document et harmoniser les termes.
Les moins
- Un compte gratuit vite à l’étroit Sans compte, un fichier plafonne à 50 Mo. Le compte gratuit s’arrête à 3 traductions par jour, et un dossier lourd ou un usage quotidien soutenu demande VIP ou SVIP.
- Aucune application de bureau Doclingo fonctionne sur le web et sur mobile, mais pas sur Windows, macOS ou Linux. Si ton flux dépend d’une application installée, il faut changer d’habitude ou rester dans le navigateur.
- Une extension limitée aux messageries L’extension Chrome et Edge traduit les messages de WhatsApp Web et de Telegram Web, pas les documents. Pour un PDF ou un fichier Office, tout passe par le site, l’application mobile ou l’API.
- Un plafond mensuel de caractères VIP s’arrête à 1 000 000 caractères par mois et SVIP à 2 000 000. Au-delà, il faut racheter des packs de caractères payés à part : sur des dossiers volumineux traités chaque semaine, le budget se calcule au volume, pas au forfait.
Tableau des prix
Doclingo combine un compte gratuit, deux abonnements (VIP et SVIP) et des packs de caractères payés une fois. Chaque abonnement se règle pour 7 jours, au mois ou à l’année ; seule la formule annuelle affiche un essai gratuit, suivi d’un renouvellement automatique au prix annuel. Les membres paient les packs moins cher.
| Palier | Prix au 20 octobre 2026 | Quota |
|---|---|---|
| Utilisateurs enregistrés | Gratuit | 3 traductions par jour, 100 000 caractères |
| VIP | 6,76 € par mois — ou 45,48 € par an, 1,95 € par semaine | 1 000 000 caractères par mois |
| SVIP | 9,10 € par mois — ou 84,21 € par an, 2,60 € par semaine | 2 000 000 caractères par mois |
| Pack de 100 000 caractères | 1,73 € achat unique | 100 000 caractères |
| Pack de 200 000 caractères | 2,61 € achat unique | 200 000 caractères |
| Pack de 500 000 caractères | 6,96 € achat unique | 500 000 caractères |
| Pack de 1 000 000 caractères | 8,70 € achat unique | 1 000 000 caractères |
| Pack de 5 500 000 caractères | 33,10 € achat unique | 5 500 000 caractères |
| Pack de 50 000 000 caractères | 243,95 € achat unique | 50 000 000 caractères |
Tarifs officiels de Doclingo, relevés le 20/10/2026
Ce que fait Doclingo
Doclingo garde le même flux sur les PDF, les Office, les images et les scans. L’outil ajoute l’édition en ligne, la comparaison des versions et le dialogue avec le document. D’un palier à l’autre, seuls le volume traité et les fonctions débloquées changent.
Sans inscription, un document est accepté jusqu’à 200 pages et 50 Mo. Un compte gratuit donne ensuite 3 traductions par jour et 100 000 caractères, avec un seul moteur. VIP et SVIP lèvent la limite de traductions, acceptent des fichiers de 500 Mo et ajoutent l’envoi par lot, l’édition en ligne, la conversation de documents, le glossaire et l’OCR. Sur la formule annuelle, un essai gratuit de 3 jours précède le passage automatique au tarif annuel.
Comment utiliser Doclingo
Prise en main initiale
Doclingo s’ouvre sans compte pour les documents de base, avec un envoi limité à 50 Mo ou 200 pages. Tu sélectionnes un fichier, puis l’outil détecte le format et lance la traduction instantanée. L’essentiel apparaît tout de suite : le document traduit, la version bilingue côte à côte et les actions d’édition. Un seul envoi suffit.
Navigation dans l’interface
Sur l’écran de travail, tu vois l’aperçu du document, l’édition en ligne et la comparaison bilingue. L’IA de dialogue sur les PDF sert à poser une question sur le contenu sans quitter le document. Le basculement entre vue bilingue et édition reste direct.
Utilisation et gestion de projets
Tu enregistres la version retravaillée, puis tu la télécharges quand la relecture est terminée. L’outil conserve aussi l’historique de traduction et la synchronisation cloud, ce qui aide à reprendre un document plus tard ou à le retrouver sur un autre appareil. Quand plusieurs personnes interviennent, la collaboration et la gestion d’équipe passent par le compte entreprise. Les réglages terminologiques servent à garder le même vocabulaire d’un fichier à l’autre.
Fonctionnalités principales
Doclingo prend en charge les formats PDF, Word, Excel, PowerPoint, images, SRT, EPUB et TXT. Sur les documents numérisés ou les captures, l’OCR lit le texte avant la traduction, puis la mise en page d’origine est reconstruite dans une sortie bilingue côte à côte.
Prise en charge multi-format
L’outil accepte des fichiers PDF, Word, Excel, PowerPoint, images, SRT, EPUB et TXT. Tu peux aussi déposer des captures au format PNG, JPG ou JPEG, ce qui évite de convertir le document avant traitement.
Traduction instantanée vers de nombreuses langues
Doclingo traduit le document en un clic vers de nombreuses langues. La traduction passe par une fusion multi-modèles et conserve la structure du fichier d’entrée.
Disponible sur les documents de 50 Mo ou moins, ou de 200 pages ou moins sur l’usage de base sans inscription.
OCR pour documents numérisés
L’OCR lit les pages scannées et les textes intégrés dans des images. Cette étape sert à traduire des documents qui ne contiennent pas de texte sélectionnable.
Restitution fidèle de la mise en page
Un algorithme de restauration développé par l’éditeur reconstruit l’agencement initial après traduction. Les blocs, tableaux et l’alignement du document source restent en place.
Sortie bilingue côte à côte
Doclingo produit une vue bilingue en parallèle et un téléchargement comparatif. Cette forme facilite la relecture, la vérification terme à terme et l’alignement entre la version source et la version traduite sur les documents longs.
Édition en ligne avec aperçu temps réel
Tu modifies la traduction dans l’éditeur en ligne et l’aperçu se met à jour pendant la saisie. Cela permet d’ajuster un passage avant le téléchargement final sans quitter l’interface.
Dialogue IA sur les PDF
L’outil permet de converser avec un document PDF et d’obtenir des réponses sur son contenu. Cette fonction sert aussi à résumer ou à retrouver une information précise dans un fichier volumineux.
Surlignage pour traduire
Tu sélectionnes une zone du document pour déclencher la traduction du passage visé. Cette fonction aide sur les extraits courts quand tu ne veux pas relancer tout le fichier.
Base terminologique intelligente
Doclingo conserve une terminologie cohérente d’une traduction à l’autre grâce à sa base de termes. Cette fonction est utile sur les documents techniques, juridiques ou récurrents où le vocabulaire doit rester stable.
Changement flexible de moteur IA
L’outil peut basculer entre plusieurs moteurs IA et s’appuie sur une collaboration multi-modèles. Cette flexibilité sert quand un même document demande un autre équilibre entre fidélité de mise en page et qualité de traduction.
Analyse sémantique approfondie
Doclingo exploite une analyse sémantique pour mieux interpréter le sens global du document avant la traduction. Le résultat vise les textes denses où le contexte compte autant que les phrases isolées.
Collaboration et gestion pour entreprises
La plateforme inclut des fonctions de collaboration et de gestion pour les équipes. Elles conviennent aux usages où plusieurs personnes doivent suivre, partager et centraliser des traductions au sein d’un même espace.
Intégration API développeur
L’outil expose une API pour intégrer la traduction de documents dans d’autres flux de travail. Cette fonction intéresse les équipes techniques qui automatisent des envois ou des traitements documentaires.
Synchronisation cloud et historique
Doclingo synchronise les données dans le cloud et garde un historique des traductions. Tu retrouves plus facilement un document déjà traité et tu peux reprendre un travail sans repartir de zéro.
Utilisation de base sans inscription
Doclingo traduit un fichier sans compte tant qu’il ne dépasse pas 50 Mo ou 200 pages. Pour aller plus loin, le compte gratuit puis VIP ou SVIP prennent le relais.
Usages et métiers
Doclingo sert à traduire des documents tout en gardant la présentation d’origine, avec édition en ligne, comparaison bilingue et dialogue avec le document. Les usages ci-dessous reprennent les publics nommés par l’éditeur et les tâches qu’ils remplacent dans leur travail.
Recherche et études
Tu traduis des articles, mémoires et autres documents de recherche sans casser la structure du fichier. Le résultat remplace une reprise manuelle dans un outil séparé.
Professionnels du droit
Tu traduis des contrats et autres pièces juridiques en conservant la mise en page. Le document traduit remplace une lecture lente appuyée sur des copier-coller.
Équipes d’entreprise
Tu traduis des rapports, comptes rendus et documents internes pour les partager plus vite entre collègues. Le rendu bilingue remplace une version réécrite à la main pour chaque service.
Rédacteurs techniques
Tu traduis des manuels et notices tout en gardant tableaux, blocs et structure. La sortie remplace un travail de remise en forme après traduction.
Entreprises avec collaboration et gestion
Tu centralises la traduction de documents et le suivi des versions dans un même flux de travail. Cela remplace des échanges dispersés entre plusieurs fichiers et canaux.
Développeurs
Tu branches la traduction de documents dans un workflow via l’API. L’intégration remplace une manipulation fichier par fichier dans l’interface web.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Doclingo gagne en qualité quand tu fournis un fichier propre, avec le moins de bruit visuel possible. Sur un scan, la reconnaissance OCR travaille mieux si le texte est net et bien contrasté ; sur un document long, commence par vérifier le rendu bilingue côte à côte avant d’exporter. Tu gagnes aussi à t’appuyer sur la traduction instantanée puis sur l’édition en ligne pour corriger les termes récurrents avant de télécharger le fichier final. La base terminologique aide quand tu retrouves les mêmes expressions dans plusieurs pages. Sur les paliers à caractères, le volume traité dépend du plan choisi, pas du type de fichier.
Erreurs communes à éviter
Doclingo se dégrade quand tu lances un fichier dont le texte est trop déformé ou trop chargé en éléments graphiques. Symptôme : le résultat traduit reste lisible, mais la mise en page perd ses repères et certains blocs se déplacent ; cause : une source peu nette ou un document avec beaucoup d’images intégrées. Tu n’obtiens pas non plus un bon rendu si tu attends du fichier final qu’il corrige seul des termes spécialisés. Symptôme : la traduction varie d’une page à l’autre ; cause : la terminologie n’a pas été harmonisée dans l’édition en ligne. À l’inverse, la comparaison bilingue sert à repérer vite les écarts avant téléchargement.
Modèles et droits sur les créations
Doclingo s’appuie sur plusieurs moteurs d’IA. Sans compte comme avec le compte gratuit, la traduction passe par ChatGPT-4o mini ; VIP et SVIP ouvrent ChatGPT, Gemini, DeepSeek et Claude, avec changement de moteur d’un document à l’autre.
Les conditions d’utilisation de Doclingo précisent que l’envoi d’un document accorde seulement une licence limitée pour le traiter, le stocker et le transmettre, sans transfert de propriété : le document traduit reste à toi. Le plus sûr reste de relire le rendu comme un livrable traduit avant de le diffuser.
Accès
Doclingo s’ouvre sur le web, sur iOS et sur Android, avec un accès direct depuis le navigateur ou une application mobile. Une extension pour Chrome et Edge traduit aussi les conversations de WhatsApp Web et Telegram Web.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Doclingo se consulte sur le web, sur iOS, sur Android, via son API et par une extension Chrome et Edge.
Disponible sur
Accès & intégrations
Extension navigateurOui
Extension de traduction de chat pour Chrome et Edge.
API publiqueOui
Intégration de la traduction de documents dans des workflows ou des outils internes.
Avis et notes par Aikiwi
Note Globale de Doclingo 4,3
Aperçu en temps réel, conversation avec le document, base terminologique et changement de moteur IA structurent l’ensemble. L’outil prend aussi en charge des formats variés, du PDF au SRT, avec une logique orientée document plutôt que simple texte.
Doclingo convient aux chercheurs et aux étudiants qui travaillent sur des articles ou des thèses, aux juristes qui manipulent des contrats, aux équipes métier sur des rapports et aux rédacteurs techniques sur des manuels. Il répond aussi aux besoins d’entreprises qui veulent gérer des traductions en équipe et de développeurs qui intègrent la traduction via API. Le produit vise donc des usages où la structure du document compte autant que le texte traduit.
La formule de base permet un usage sans inscription pour des documents de taille limitée, avec dépôt direct et traduction instantanée. Elle donne un point d’entrée utile pour vérifier le rendu, la mise en page et la sortie bilingue avant de passer à un palier payant. Pour un test centré sur le fonctionnement réel, c’est le bon cadre de départ.
Avis détaillé sur Doclingo
Design et Ergonomie 4,0
Doclingo ne publie ni étude d’ergonomie ni élément descriptif sur la hiérarchie de l’interface, l’accessibilité ou la clarté des écrans. La page met surtout en avant la portée fonctionnelle et les modes d’accès, pas le travail visuel de l’interface. Pour un utilisateur, cela laisse un produit lisible sur ses usages, mais sans garantie publiée sur la prise en main visuelle ou la cohérence de navigation. La prudence s’impose surtout pour les équipes qui veulent un environnement immédiatement lisible par des profils variés.
Facilité d’Utilisation 4,4
Doclingo réduit nettement la friction initiale avec un usage sans inscription pour la formule de base et un dépôt direct de documents dans de nombreux formats. L’outil ajoute ensuite l’édition en ligne, l’aperçu en temps réel et la comparaison bilingue, ce qui allège le passage entre traduction, contrôle et correction. À l’usage, cela convient bien à un lecteur qui veut passer vite d’un fichier source à un résultat exploitable. La présence d’un dialogue avec le document et d’une base terminologique aide aussi les travaux répétitifs, même si l’ensemble reste plus riche qu’un simple traducteur ponctuel.
Fonctionnalités et Outils 4,8
Doclingo couvre un périmètre large avec prise en charge de nombreux formats, OCR pour documents numérisés, sortie bilingue côte à côte, édition en ligne, conversation sur PDF, base terminologique, bascule de moteur IA, analyse sémantique, synchronisation cloud et API développeur. L’ensemble ne se contente pas de traduire un fichier ; il organise aussi sa révision et son intégration dans un flux de travail. Cette densité fonctionnelle intéresse les équipes qui manipulent des documents complexes et veulent garder la mise en page, comparer les versions et industrialiser la traduction. Le produit devient utile au-delà du cas ponctuel, surtout quand la terminologie, l’API et la collaboration comptent autant que la traduction elle-même.
Performance et Fiabilité 4,0
Doclingo ne publie ni page de statut, ni historique d’incidents, ni engagement de disponibilité. Les faits fournis décrivent les fonctions et les formats traités, mais pas la régularité du service, la vitesse réelle ni la stabilité du rendu. Pour l’utilisateur, cela signifie qu’il peut juger la portée du produit, pas sa tenue dans le temps. Les équipes qui dépendent d’un service critique doivent donc l’évaluer sur leurs propres essais et sur leurs contraintes internes plutôt que sur une promesse publiée.
Innovation et Singularité 4,5
Doclingo se distingue par l’association de la traduction documentaire, de l’OCR, de la reconstruction de mise en page, de la conversation sur PDF et d’un moteur IA commutable. Le produit ne se limite pas à un traducteur en ligne ; il cherche à couvrir tout le cycle de lecture, de correction et de réutilisation du document. Cette combinaison intéresse les utilisateurs qui ont besoin d’un outil centré sur le document plutôt que sur la seule phrase traduite. Le dialogue avec le fichier et la bascule entre moteurs donnent une identité plus spécifique qu’un service de traduction générique, surtout pour des documents techniques ou structurés.
Support et Ressources Disponibles 4,2
Doclingo publie une aide en ligne, une documentation dédiée à l’API, un contact e-mail et un live chat. L’écosystème de support est donc concret, avec à la fois une ressource consultable et un contact direct pour les blocages d’usage ou d’intégration. Cela rassure les utilisateurs qui veulent avancer seuls sur la documentation, puis escalader vers un contact humain si nécessaire. Les développeurs et les équipes opérationnelles disposent ainsi d’un point d’entrée clair, même si la profondeur éditoriale des ressources n’est pas connue par les seuls faits fournis.
Rapport Qualité-Prix 4,4
Doclingo ouvre l’accès par un compte gratuit, puis vend VIP et SVIP à la semaine, au mois ou à l’année, avec un essai de 3 jours sur l’annuel. Pour un usage régulier, la formule annuelle revient nettement moins cher que douze mensualités. Un dossier isolé se contente d’une semaine d’abonnement ou d’un pack de caractères, sans engagement long.
Questions fréquentes
Comment traduire tout un document avec Doclingo en français ?
Tu déposes le fichier sur doclingo.ai ou dans l’application mobile, puis tu choisis le français comme langue cible. Doclingo traduit le document et reconstruit sa mise en page, avec une sortie bilingue côte à côte. Sans compte, la limite tient en 50 Mo ou 200 pages par fichier.
Comment Doclingo traduit-il le français en corse ?
Doclingo annonce plus de 90 langues, dont l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, le français, l’allemand et l’espagnol, sans publier la liste complète : le corse n’y est pas nommé. Vérifie sa présence dans le sélecteur de langue cible avant d’importer ton document ; la version gratuite couvre les mêmes langues que la version payante.
Est-ce que Doclingo est gratuit ?
Oui, pour un usage léger. Sans compte, Doclingo accepte des fichiers jusqu’à 50 Mo ou 200 pages, et l’inscription gratuite ajoute 3 traductions par jour avec 100 000 caractères. VIP et SVIP sont payants ; leur formule annuelle s’ouvre sur 3 jours d’essai gratuit. Les montants figurent dans le tableau des prix.
Comment traduire un texte directement avec Doclingo ?
La page de traduction de doclingo.ai propose un onglet « Texte » à côté de l’import de fichiers. Pour un document ou une image, tu importes le fichier puis tu lances la traduction : l’OCR lit aussi le texte scanné, et le résultat se corrige en ligne avant le téléchargement.
Quel est le tarif d’un traducteur avec Doclingo ?
Au relevé du 20 octobre 2026 sur la page de l’éditeur, VIP coûte 1,95 € par semaine, 6,76 € par mois ou 45,48 € par an, et SVIP 2,60 € par semaine, 9,10 € par mois ou 84,21 € par an. Les packs de caractères démarrent à 1,73 € en achat unique, et un compte gratuit existe.