Checksub
Checksub est un service web de sous-titrage, de traduction et de doublage de vidéos par IA, édité en France par CHECK COMPANY. Tu importes une vidéo, l'outil génère des sous-titres synchronisés, les traduit, puis double la voix ; un éditeur en ligne sert à corriger le texte, le calage et le style avant l'export.
Trois formules payantes, JUNIOR, ENTRÉE et ENTREPRISE, se paient en euros, et un essai gratuit donne des crédits pour traduire une heure de vidéo.
Lire plus Lire moins
Vidéo
Texte
Voix
checksub.com
- Éditeur
- CHECK COMPANY
- Pays
- France
- Offre gratuite
- Oui
- Essai gratuit
- Oui
- Sans carte bancaire
- Oui
Checksub en bref
C’est quoi ?
Checksub transforme une vidéo importée en sous-titres synchronisés, puis en doublage IA avec voix réaliste. Le même flux couvre aussi la conversion d’un script en sous-titres. Un seul envoi produit plusieurs sorties.
Pourquoi ?
Tu t’en sers pour traduire et adapter une vidéo sans refaire la postproduction à la main. Checksub regroupe la génération de sous-titres, leur traduction, le doublage IA avec clonage vocal et l’édition fine au même endroit, avec un export en 4K sur tous les forfaits.
Pour qui ?
Un créateur vidéo qui veut sous-titrer et traduire ses contenus depuis un navigateur y trouve un flux direct avec JUNIOR. Une équipe qui publie des vidéos multilingues et veut le doublage sans filigrane vise plutôt ENTRÉE, et une organisation qui diffuse à grande échelle, ENTREPRISE.
Avantages et inconvénients
Les plus
- Sous-titrage automatique synchronisé Le sous-titrage automatique aligne les sous-titres sur la vidéo, ce qui réduit le travail de calage manuel. Tu gagnes surtout du temps quand la synchronisation compte autant que le texte.
- Traduction des sous-titres vers d’autres langues La traduction des sous-titres couvre un large éventail de langues, ce qui élargit la diffusion d’une même vidéo. Un catalogue aussi large évite de multiplier les versions séparées.
- Doublage IA et clonage vocal Checksub double chaque intervenant en gardant l’arrière-plan sonore d’origine, et le clonage vocal remplace ta voix off par ta propre voix clonée dans une autre langue. Ces deux fonctions sont réservées à ENTRÉE et ENTREPRISE.
- Éditeur en ligne avancé L’éditeur en ligne permet de corriger, régénérer et ajuster les phrases dans le même flux de travail. Tu centralises ainsi retouches, synchronisation et mise en forme dans un seul espace.
- Sous-titres gravés et styles animés ou karaoké L’export gravé incruste les sous-titres dans l’image, et les styles animés ou karaoké couvrent des rendus plus visibles. C’est utile quand la lecture doit rester immédiate, y compris sans piste séparée.
Les moins
- Export de fichiers de sous-titres absent du gratuit Sur la formule gratuite, l’export SRT, VTT ou TXT est bloqué. Tu peux donc préparer le sous-titrage, mais pas récupérer directement le fichier de livraison.
- Filigrane sur les vidéos exportées en JUNIOR La grille de la page de prix marque l’export vidéo de JUNIOR « Avec filigrane » : seules les formules ENTRÉE et ENTREPRISE exportent sans filigrane. Le fichier de sous-titres, lui, reste disponible dès JUNIOR.
- Accès web uniquement L’accès passe par le navigateur, sans application Windows, macOS, iOS ou Android. Tu dépends donc d’une connexion web pour travailler sur les vidéos et finaliser les exports.
- Une seule traduction par projet en JUNIOR et ENTRÉE Les cartes JUNIOR et ENTRÉE limitent chaque projet à une traduction, et chaque langue créée consomme des crédits. Pour décliner une même vidéo en plusieurs langues, il faut multiplier les projets ou passer à ENTREPRISE, au nombre de traductions personnalisé.
Tableau des prix
Checksub publie ses prix en euros sur sa page française, en deux vues : au mois, ou au mois avec facturation annuelle, plus avantageuse. JUNIOR, ENTRÉE et ENTREPRISE (STARTER et ENTERPRISE sur la page anglaise) décomptent l’usage en heures de crédits : une minute de vidéo sous-titrée ou traduite en consomme une, une minute doublée en consomme trois. ENTREPRISE affiche un prix d’entrée, facturé à l’année, et passe par une démo. La FAQ cite un plan gratuit, sans téléchargement du fichier de sous-titres.
| Palier | Prix au 17 octobre 2026 | Quota | Pour qui |
|---|---|---|---|
| JUNIOR | 18 € par mois — ou 12 € par mois, facturé à l’année | 2 heures de crédits par mois, ou 24 heures par an | Professionnels qui génèrent des sous-titres |
| ENTRÉE | 59 € par mois — ou 48 € par mois, facturé à l’année | 5 heures de crédits par mois, ou 60 heures par an | Entreprises qui traduisent leur contenu |
| ENTREPRISE | à partir de 299 € par mois, facturé à l’année | Organisations qui diffusent à grande échelle |
Tarifs officiels de Checksub, relevés le 17/10/2026
Ce que permet la formule gratuite
Checksub ne montre pas de carte gratuite dans sa grille : il s’ouvre par un essai. Selon la FAQ de son accueil, l’essai donne des crédits gratuits pour traduire une heure de vidéo, et toutes les fonctionnalités restent testables tant qu’il reste des crédits. Tu t’inscris avec un compte Google, ou un e-mail et un mot de passe, sans carte bancaire.
La FAQ de la page de prix cite aussi un plan gratuit, avec une limite nette : le fichier de sous-titres (SRT, VTT, TXT) se télécharge sur tous les forfaits payants, mais pas sur ce plan. Tu peux donc vérifier la qualité des sous-titres et de la traduction sur un vrai projet. JUNIOR suffit ensuite pour récupérer les fichiers.
Ce que fait Checksub
Checksub travaille en trois temps. Tu importes une vidéo, et l’éditeur annonce tous les formats pris en charge, MP4 et MOV compris ; le fichier peut peser jusqu’à 4 Go en JUNIOR et ENTRÉE, sans limite en ENTREPRISE. Vient ensuite la génération des sous-titres dans la langue d’origine de la vidéo.
Checksub traduit ensuite ces sous-titres, puis peut doubler la vidéo : il sépare la musique et le bruit de fond des voix, remplace chaque intervenant par une voix générée, et propose le clonage vocal et le lip-sync, en bêta. Toute traduction exige d’abord les sous-titres d’origine, pour une meilleure qualité.
Dans l’éditeur en ligne, tu corriges et régénères les phrases, ajustes la synchronisation et choisis un style animé ou karaoké. Checksub exporte alors la vidéo avec les sous-titres gravés, ou un fichier SRT, VTT ou TXT. L’export monte jusqu’en 4K. En JUNIOR, la vidéo exportée porte un filigrane ; ENTRÉE et ENTREPRISE l’exportent sans.
Comment utiliser Checksub
Prise en main initiale
Checksub commence par un envoi de vidéo dans le navigateur, sans rien installer. Tu déposes ton fichier, l’outil produit une première version des sous-titres, puis la traduction et le doublage reprennent cette base avant ta relecture.
Navigation dans l’interface
L’interface sert à relire le texte, ajuster l’alignement avec l’image et reprendre la mise en forme avant export. Chaque modification reste liée à la vidéo importée. L’essentiel se fait au même endroit.
Utilisation et gestion de projets
Après génération, tu passes à l’édition puis à l’export depuis le même espace. Checksub convertit aussi un script existant en sous-titres synchronisés. Les projets sont illimités et conservés tant que le forfait est actif ; ENTRÉE connecte une chaîne YouTube pour publier les versions traduites.
Fonctionnalités principales
Checksub regroupe le sous-titrage, la traduction et le doublage de vidéos dans la même interface web. Le sous-titrage, les styles animés et l’export de fichiers sont communs aux trois formules payantes ; le doublage, la voix clonée et la synchronisation labiale commencent à ENTRÉE.
Génération de sous-titres par IA
Checksub génère les sous-titres automatiquement et les cale sur la vidéo. C’est la première étape obligatoire avant toute traduction, et la seule que couvre la conversion d’un script existant.
Traduction des sous-titres
Checksub traduit les sous-titres générés : son accueil annonce 200 langues, la carte ENTREPRISE de la page de prix en compte 187. JUNIOR et ENTRÉE se limitent à une traduction par projet.
Doublage par IA
Checksub double chaque intervenant de la vidéo avec une voix générée, et le clonage vocal reprend ta propre voix ; la page des langues de doublage en liste 76. Ces fonctions, comme le lip-sync en bêta, ne s’ouvrent qu’à partir d’ENTRÉE.
Isolation de la voix
L’outil isole la voix d’origine en conservant l’arrière-plan sonore. Cette fonction sert quand il faut travailler la piste vocale sans perdre l’ambiance audio.
Conversion d’un script en sous-titres
Checksub transforme un script en sous-titres. Cette fonction convient quand le texte existe déjà et qu’il faut le préparer pour l’affichage à l’écran.
Éditeur en ligne avancé
L’éditeur permet de corriger et de régénérer des phrases directement dans le navigateur. Tu y ajustes la traduction, la synchronisation et le design en temps réel.
Export de sous-titres incrustés dans la vidéo
L’outil intègre les sous-titres à l’image vidéo pour produire un rendu incrusté. Cette sortie sert quand le texte doit rester visible sans fichier de sous-titres séparé.
Styles animés et karaoké
Checksub propose des styles de sous-titres animés et de type karaoké. Ces styles servent à donner un rendu plus marqué visuellement que des sous-titres plats.
Export de fichiers de sous-titres
La plateforme exporte des fichiers de sous-titres au format SRT, VTT ou TXT. Sur la formule gratuite, cet export de fichier n’est pas disponible.
Usages et métiers
Checksub sert à produire des sous-titres, des traductions et des doublages pour des vidéos. Tu l’emploies pour remplacer un travail de transcription, de synchronisation et de réécriture que l’éditeur réunit dans un même flux. Quatre usages ressortent des tâches déclarées.
Créer des sous-titres pour des vidéos
Tu génères des sous-titres ou des légendes synchronisés à la vidéo. Cela remplace la transcription manuelle puis l’alignement phrase par phrase.
Traduire des vidéos dans d’autres langues
Tu adaptes une vidéo de formation ou de chaîne YouTube à d’autres langues en traduisant ses sous-titres. Cela remplace une traduction séparée puis une reprise manuelle du minutage.
Ajouter un doublage IA aux vidéos
Tu ajoutes une voix de doublage générée par l’IA à une vidéo. Cela remplace un enregistrement voix off séparé quand il faut localiser le contenu.
Relire et corriger sous-titres et traductions
Tu ajustes le texte, la synchronisation et le rendu dans l’éditeur en ligne. Cela remplace les retouches dispersées entre plusieurs outils.
Conseils d’utilisation
Conseils pour une utilisation efficace
Checksub débite une minute de crédits par minute de vidéo pour les sous-titres et pour chaque traduction, trois pour le doublage et cinq pour le lip-sync. Estime donc ton volume avant de choisir entre JUNIOR et ENTRÉE ; l’éditeur publie un estimateur de crédits sous forme de tableur.
Erreurs communes à éviter
Traduire sans relire l’original : chaque langue part des sous-titres d’origine, donc une erreur non corrigée se répète partout. Exporter une vidéo client en JUNIOR : elle porte un filigrane, que seules ENTRÉE et ENTREPRISE retirent.
Modèles et droits sur les créations
Checksub ne nomme pas les modèles d’IA qu’il emploie : son accueil dit seulement utiliser « les meilleures IA » pour le sous-titrage automatique. Quant aux conditions générales de vente, liées au pied de page, elles renvoient vers une page externe qui ne s’affichait pas le 17 octobre 2026 : aucun droit sur les sous-titres ni sur les voix générées n’est donc affirmé ici.
Ce que tu peux récupérer dépend en revanche de la formule, d’après la page de prix de Checksub. Les fichiers SRT, VTT et TXT ne sortent que des formules payantes ; en JUNIOR, l’export vidéo est marqué d’un filigrane. ENTRÉE et ENTREPRISE livrent une vidéo propre.
Accès
Checksub s’utilise dans le navigateur, sans application mobile ni logiciel de bureau, et rien n’est à installer. L’API est réservée à la formule ENTREPRISE, et l’état du service est publié en continu sur appstatus.checksub.com.
Appareils, applications et systèmes compatibles
Disponible sur
Accès & intégrations
IntégrationsOui
YouTube : une chaîne connectée en ENTRÉE, plusieurs en ENTREPRISE
API publiqueOui
Accès à l’API réservé à la formule ENTREPRISE, documenté sur checksub.readme.io.
Langues disponibles
Checksub publie son site en anglais, en français et en allemand. Les langues des vidéos sont une autre liste : l’éditeur détaille à part, sur des pages dédiées de son site, les langues de sous-titrage, de traduction et de doublage.
anglais
français
allemandAvis et notes par Aikiwi
Note Globale de Checksub 4,2
Checksub réunit sous-titrage automatique, traduction et doublage IA dans un éditeur en ligne, avec un export en 4K et des fichiers SRT, VTT ou TXT sur tous les forfaits payants. Le parcours reste le même de l’import à l’export.
Checksub convient aux créateurs et aux équipes qui sous-titrent, traduisent ou doublent des vidéos, puis les relisent avant publication. JUNIOR suffit pour le sous-titrage ; le doublage, le clonage vocal et l’export sans filigrane demandent ENTRÉE, et l’API, ENTREPRISE.
L’essai gratuit de Checksub, crédité d’une heure de vidéo traduite, se lance sans carte bancaire. Il suffit pour juger la qualité des sous-titres sur ta propre vidéo avant de payer.
Avis détaillé sur Checksub
Design et Ergonomie 4,0
Checksub ne publie pas d’élément descriptif sur la hiérarchie de son interface, son accessibilité, ni sur l’organisation visuelle de l’éditeur en ligne. Le site montre surtout un parcours centré sur la génération et l’édition de sous-titres, sans détail public sur les choix d’ergonomie qui guident l’écran. Pour un utilisateur, cela signifie qu’on juge surtout l’outil par son périmètre fonctionnel et par ses flux de travail annoncés, pas par une promesse d’interface particulièrement aboutie. Le produit convient donc à qui accepte de découvrir l’ergonomie à l’usage, plutôt qu’à qui cherche une démonstration détaillée du confort visuel avant de s’inscrire.
Facilité d’Utilisation 4,4
Checksub structure son usage autour d’un enchaînement simple : envoyer une vidéo, générer les sous-titres et le doublage, puis ajuster et exporter dans l’éditeur en ligne. Le service prend aussi en charge les sous-titres automatiques, la traduction et l’édition des phrases, ce qui réduit le nombre d’étapes à orchestrer soi-même. Pour un utilisateur, la prise en main paraît directe dès lors que le besoin porte sur des sous-titres ou une traduction vidéo. Le flux convient bien à un usage opérationnel, avec un éditeur qui laisse corriger et finaliser le résultat sans passer par des outils séparés.
Fonctionnalités et Outils 4,6
Checksub couvre un spectre large autour de la vidéo : sous-titrage automatique, traduction, doublage par IA, clonage vocal, lip-sync en bêta, isolation de la voix, conversion de script en sous-titres, styles animés et karaoké. L’export se fait en vidéo gravée jusqu’en 4K ou en fichier SRT, VTT ou TXT. Pour un utilisateur, cela donne un ensemble cohérent pour produire, traduire et finaliser des vidéos sans changer d’outil. Le doublage et le clonage vocal ne commencent qu’à ENTRÉE.
Performance et Fiabilité 4,0
Checksub publie une page « État de l’API », liée au pied de son site, qui affiche l’état de my.checksub.com et un historique de disponibilité sur 90 jours. L’éditeur annonce des sous-titres pré-générés en quelques minutes selon la durée et la taille de la vidéo, sans mesure publique plus précise. Pour un utilisateur, la constance du service se suit donc sur cette page de statut, mais la qualité des sous-titres et des voix reste à juger sur ses propres vidéos.
Innovation et Singularité 4,4
Checksub combine plusieurs briques dans un même flux : sous-titrage automatique, traduction de sous-titres, doublage IA avec voix réaliste, isolation vocale et édition en ligne avec régénération des phrases. La combinaison de ces fonctions, centrée sur la vidéo, donne un positionnement plus spécialisé qu’un simple outil de sous-titrage. Pour un utilisateur, l’intérêt tient surtout à la continuité du parcours. Le service convient à des équipes qui veulent traiter la transcription, la traduction et la publication des sous-titres au même endroit, avec des sorties adaptées au montage et à la diffusion.
Support et Ressources Disponibles 4,1
Checksub met à disposition un centre d’aide et une documentation sur support.checksub.com, avec des tutoriels vidéo sur YouTube. Les formules JUNIOR et ENTRÉE incluent l’assistance par e-mail, ENTREPRISE un directeur de compte, et la foire aux questions des tarifs renvoie aussi au chat en direct. Pour un utilisateur, cela suffit pour un usage autonome ; l’accompagnement personnalisé reste réservé à la formule ENTREPRISE.
Rapport Qualité-Prix 4,2
Checksub vend JUNIOR 18 € par mois, ou 12 € par mois facturé à l’année, et ENTRÉE 59 €, ou 48 €. Le prix se lit en heures de crédits : le doublage en consomme trois fois plus que les sous-titres, et JUNIOR exporte ses vidéos avec un filigrane. Pour un usage de sous-titrage seul, JUNIOR reste abordable ; dès que le doublage entre en jeu, ENTRÉE devient nécessaire et le volume de crédits pèse sur la facture.
Questions fréquentes
Existe-t-il un générateur de sous-titres IA gratuit avec Checksub ?
Checksub s’essaie gratuitement : l’essai donne des crédits pour traduire une heure de vidéo, avec toutes les fonctionnalités tant qu’il reste des crédits. La FAQ de sa page de prix cite aussi un plan gratuit, sur lequel le fichier de sous-titres ne se télécharge pas.
Quels sont les avis sur Checksub ?
Checksub affiche sur son accueil des avis de clients qui saluent la qualité des sous-titres automatiques et la facilité de retouche, et sa page de prix renvoie vers ses avis Trustpilot. Aikiwi lui donne 4,2 sur 5, avec ses fonctions comme point fort et le filigrane de JUNIOR comme limite.
Comment activer les sous-titres sur une vidéo avec Checksub ?
Checksub traite une vidéo en trois étapes : tu l’importes, l’IA génère les sous-titres synchronisés, puis tu les retouches dans l’éditeur en ligne avant d’exporter la vidéo avec les sous-titres gravés, ou un fichier SRT, VTT ou TXT sur les forfaits payants.
Comment puis-je télécharger des sous-titres YouTube avec Checksub ?
Checksub propose un « Téléchargeur » à part, lié au pied de son site et présenté comme un outil pour récupérer et modifier les sous-titres d’une vidéo YouTube. Dans l’outil principal, tu sous-titres ta propre vidéo, puis tu télécharges le fichier SRT, VTT ou TXT sur les forfaits payants.
Combien coûte une transcription audio avec Checksub ?
Chez Checksub, une transcription consomme une minute de crédits par minute de vidéo. JUNIOR coûte 18 € par mois, ou 12 € par mois facturé à l’année, pour 2 heures de crédits par mois ou 24 heures par an (relevé du 17 octobre 2026 sur la page française de l’éditeur).